1
00:00:07,211 --> 00:00:10,965
AMBULUI DE TRAFIC

2
00:02:12,078 --> 00:02:14,103
- Avocat..
- Da.

3
00:02:43,484 --> 00:02:44,758
Salut, Ferreri!

4
00:02:44,965 --> 00:02:47,081
Mulțumesc comandante. De draga mea.

5
00:02:57,678 --> 00:02:59,430
Cum a fost Africa, domnule avocat?

6
00:03:02,010 --> 00:03:03,511
Africa este o canalizare.

7
00:03:03,711 --> 00:03:08,455
Cu excepția micului bine pe care britanicii
a făcut, din care în curând nu va mai fi nicio urmă.

8
00:03:29,380 --> 00:03:31,826
Ai ales greșit
timpul să aterizez la Roma.

9
00:03:31,841 --> 00:03:36,278
Trei ore de la Dakar până aici, și
cât mai mulți să ajungă la moșia ta de țară.

10
00:03:36,812 --> 00:03:39,167
Și asta te face să râzi?
- Nu domnule.

11
00:03:58,255 --> 00:04:01,190
Treci mai departe!
- Este nevoie de răbdare.

12
00:04:01,656 --> 00:04:04,762
Este totul gata pentru excursia de vânătoare?
Cine vine?

13
00:04:06,090 --> 00:04:11,733
Onorabilul Abbadei, președintele
a lui Onix, marchiza Dedali-Contini, ..

14
00:04:11,781 --> 00:04:15,273
profesorul Gallucci,
și subsecretarul Marenco.

15
00:04:21,578 --> 00:04:23,114
Le vezi astea, Ferreri?

16
00:04:23,313 --> 00:04:25,645
Ei nu știu de ce sunt în mașină.

17
00:04:25,657 --> 00:04:29,286
S-au urcat în mașină azi dimineață
sa ma pun pe nervi!

18
00:04:30,910 --> 00:04:33,868
Ar trebui să te fac să avorți
cu palme!

19
00:04:34,705 --> 00:04:36,377
Dar vremurile s-au schimbat!

20
00:04:36,403 --> 00:04:38,501
Părinții trebuie să fie prietenoși
și simpatic,

21
00:04:38,502 --> 00:04:40,598
cu porcăria asta de copii.

22
00:04:40,599 --> 00:04:43,652
Și îți voi oferi
obstetrician și moașă.

23
00:04:43,653 --> 00:04:47,908
Dar un lucru este cert: fiul
de dezonoare nu intră în casa mea

24
00:04:48,283 --> 00:04:50,808
La tine acasă?
Nu voi ajunge acasă la tine

25
00:04:50,817 --> 00:04:52,921
- Bucata asta de...!
- Mâinile jos

26
00:04:53,036 --> 00:04:56,292
Tu, ascultă
el vorbește în numele tău. - Bunul meu?

27
00:04:56,293 --> 00:04:58,500
Singurul meu bine este copilul pe care îl port.

28
00:04:59,079 --> 00:05:02,765
Iar eu și sn-ul meu o creatură a lui Dumnezeu
ca fiul lui Brigida.

29
00:05:02,909 --> 00:05:06,800
O, nu! Nu face confuin
ine este un copil legitim.

30
00:05:06,805 --> 00:05:11,617
Un copil născut din părinți căsătorit în mod regulat,
și nu zămislit cu primul venit.

31
00:05:11,618 --> 00:05:14,030
Da, primul!
- O să te închizi

32
00:05:18,374 --> 00:05:19,557
Unde suntem?

33
00:05:19,807 --> 00:05:21,115
sunt la Roma!

34
00:05:21,780 --> 00:05:23,088
''Unde suntem''...

35
00:05:23,123 --> 00:05:25,364
Am venit aici în luna de miere.

36
00:06:15,262 --> 00:06:17,002
Va mai dura?

37
00:06:28,105 --> 00:06:29,993
Un pic de șampanie, domnule avocat?

38
00:06:30,358 --> 00:06:32,167
- Este col.
- Da.

39
00:06:44,304 --> 00:06:45,578
Ține paharul.

40
00:07:01,394 --> 00:07:03,931
Dar nu am putea să o facem puțin mai încet?

41
00:07:04,788 --> 00:07:07,074
Încetini. Este într-o formă proastă!

42
00:07:07,770 --> 00:07:11,171
Ce vrei să spui?
La patru e jocul la televizor.

43
00:07:45,467 --> 00:07:48,743
ureche, butonul din dreapta.
- Ştiu. - Asta, uite.

44
00:07:55,417 --> 00:07:56,441
Idiotule!

45
00:07:58,216 --> 00:07:59,251
Fagot

46
00:08:04,722 --> 00:08:06,941
Ce crezi, lrene?

47
00:08:06,942 --> 00:08:09,159
Crezi că vom ajunge
sărbători vechea nuntă?

48
00:08:10,108 --> 00:08:12,872
Între timp, să sărbătorim
cele de argint.

49
00:08:12,878 --> 00:08:16,166
ure cu costul f gol azi
mai bine cele de argint.

50
00:08:19,130 --> 00:08:22,361
Mă întreb dacă în Sorrent
ne vor da aceeași cameră.

51
00:08:22,425 --> 00:08:25,087
Da, o vor face, pentru că
Am cerut-o.

52
00:08:25,704 --> 00:08:27,240
un gând frumos!

53
00:08:27,810 --> 00:08:31,803
Da, camera va fi aceeași.
Totuși, nu sunt singuratic la fel.

54
00:08:31,908 --> 00:08:33,182
pălărie un prost!

55
00:08:34,856 --> 00:08:37,313
<i>Ce este acel sărut? Tu</i>'<i>r</i>e <i>bătrân!</i>

56
00:08:39,601 --> 00:08:41,239
Da, o sărutare...

57
00:08:43,349 --> 00:08:47,518
Dacă Mara ar fi aici, ți-aș arăta
ce putem face noi doi în mașină.

58
00:08:47,519 --> 00:08:48,850
Oh, nu! Ajunge

59
00:08:49,368 --> 00:08:51,780
Nu trebuie să mă mai gândesc la Mara.

60
00:08:53,554 --> 00:08:55,602
Ea va aștepta deja acum

61
00:08:56,286 --> 00:08:57,719
Să mergem mai departe?

62
00:09:12,573 --> 00:09:14,541
Ce naiba vrei?

63
00:09:22,961 --> 00:09:24,235
Claxona, claxona!

64
00:09:37,753 --> 00:09:39,459
gata? - gata. - o!

65
00:09:45,932 --> 00:09:47,866
e pălăria? De ce râzi?

66
00:09:47,887 --> 00:09:49,889
Riccardo ne-a spus o glumă!

67
00:09:49,908 --> 00:09:51,352
Pe ce succes?

68
00:09:51,392 --> 00:09:54,651
Nu o să-ți spun.
Nu știi să râzi.

69
00:09:54,652 --> 00:09:57,086
Și ceilalți au auzit-o deja.

70
00:09:57,100 --> 00:10:00,251
Spune-mi și promit să râd.
- Nu!

71
00:10:01,842 --> 00:10:03,480
Ce nenoroci sunteți!

72
00:10:11,618 --> 00:10:14,325
''Nu-mi trage de cap...
Mă enervez!''

73
00:10:23,477 --> 00:10:25,775
Să schimbăm drumul... dacă reușim.

74
00:10:31,890 --> 00:10:34,541
Sună-l pe clonelul Loffred
a politiei rutiere

75
00:10:34,551 --> 00:10:36,496
și întreabă care rută este cea mai bună.

76
00:10:43,450 --> 00:10:45,657
Vedea? Nu poți merge pe partea greșită!

77
00:10:45,670 --> 00:10:47,820
și acolo, oprește traficul.

78
00:10:48,017 --> 00:10:50,224
Trebuie să finalizez manevra, o.

79
00:11:01,458 --> 00:11:02,789
Nu se vor opri!

80
00:11:02,826 --> 00:11:04,828
Treci la mijloc! top-i!

81
00:11:09,558 --> 00:11:10,616
Acolo!

82
00:11:11,063 --> 00:11:12,803
Poți face manevra!

83
00:11:22,594 --> 00:11:23,674
Ferreri

84
00:11:23,977 --> 00:11:28,129
Cât de fiu se mută din nou,
creează un oid!

85
00:12:08,295 --> 00:12:09,762
Hei, ascultă, tu!

86
00:12:11,179 --> 00:12:14,501
Spune-i nemernicului de acolo jos,
că încornogul este el.

87
00:12:15,905 --> 00:12:18,567
sala ii spun eu?
- Da, spune-i.

88
00:12:20,050 --> 00:12:22,951
Ce a spus acel mron?
- A spus "Spune..."

89
00:12:23,958 --> 00:12:26,449
Să-i spun cu adevărat?
- Spune-i.

90
00:12:29,150 --> 00:12:32,916
El a spus: „Spune-i nemernicului ăla
că încornogul... ești tu. ''

91
00:12:32,990 --> 00:12:34,799
Spune-i că sunt păcătos.

92
00:12:35,275 --> 00:12:36,811
A spus că e păcătos.

93
00:12:38,854 --> 00:12:41,152
Spune-i că și tatăl lui a fost păcătos.

94
00:12:41,174 --> 00:12:42,505
<i>Ce a</i>e <i>a spus?</i>

95
00:12:43,651 --> 00:12:44,675
El a spus...

96
00:12:44,865 --> 00:12:49,006
că și tu ather era singură.
Dar fără răutate doar pentru acceptare.

97
00:12:49,171 --> 00:12:52,686
Spune-i asta când cobor
Îi voi alezi fundul așa.

98
00:12:52,951 --> 00:12:54,282
Ce a spus?

99
00:12:55,185 --> 00:12:57,608
a spus el. . că. . când e o,

100
00:12:57,955 --> 00:13:00,332
el va scoate. . fundul tău așa.

101
00:13:00,721 --> 00:13:02,757
Cretin! Imbecilule!

102
00:13:07,468 --> 00:13:10,335
Să stăm calmi și să evitam accidentele.

103
00:13:10,514 --> 00:13:14,359
Suntem cu toții noi epave
da o zgârietură și s-ar putea să te împuște.

104
00:13:15,673 --> 00:13:18,597
Pentru că un ambuteiaj
te poate face să întârzii, dar

105
00:13:18,602 --> 00:13:22,058
cu un accident s-ar putea să nu ajungi niciodată,
iar Mara mă așteaptă.

106
00:13:22,059 --> 00:13:23,913
Ei spun că așteptați

107
00:13:24,553 --> 00:13:26,350
crește dorința.

108
00:13:31,830 --> 00:13:32,945
Atenție

109
00:13:33,796 --> 00:13:35,969
Atenție să nu fumați prea mult!

110
00:13:36,189 --> 00:13:39,158
Am citit undeva că
tutunul scade virilitatea.

111
00:13:49,509 --> 00:13:53,093
În aceste cazuri,
singurul lucru de făcut este să taci.

112
00:13:53,610 --> 00:13:55,089
De ce? a spus asta?

113
00:14:09,660 --> 00:14:13,218
Pistolul
Nu e bine, scoate-mi arma!

114
00:14:13,219 --> 00:14:16,881
Unde este? - Hai n, trage-te
voia lui. - Willy? Unde este?

115
00:14:16,882 --> 00:14:19,305
Hei, nu-l găsesc!
- ce faci?

116
00:14:19,322 --> 00:14:22,610
Haide, spune-mi unde ai pus pistolul.
- Ochi plecați!

117
00:14:52,817 --> 00:14:54,557
Ce sunt ei? artizani?

118
00:15:35,872 --> 00:15:38,909
Aceștia sunt italienii:
toate pe partea greșită a drumului

119
00:15:39,561 --> 00:15:41,665
Disciplina nu este punctul nostru forte.

120
00:15:42,076 --> 00:15:43,509
Asta e necazul.

121
00:15:43,543 --> 00:15:45,693
- Ai fost vreodată la Moscova?
- Nu încă.

122
00:15:45,798 --> 00:15:48,767
Ei bine, toate radurile au
o bandă întotdeauna liberă,

123
00:15:48,925 --> 00:15:51,496
sau pompieri, domnule ministru
și înalți funcționari.

124
00:15:51,511 --> 00:15:55,139
Aici, banda de transport public
sunt înfundate de mașini private.

125
00:15:55,140 --> 00:15:59,198
Aici dar nu acolo.
Dacă cineva îndrăznește pe Ferreri, dacă îndrăznește...

126
00:15:59,199 --> 00:16:00,962
- pălărie?
- L-au impuscat.

127
00:16:01,303 --> 00:16:05,022
Îl termină în Siberia
- Odată, Siberia. Acum l-au impuscat.

128
00:16:05,023 --> 00:16:07,901
Nu! - Da. - Nu. - Da.
- Nu! - Da! Enouh!

129
00:16:08,228 --> 00:16:10,844
Crede-mă pe cuvânt, Ferreri.
- Da avocat.

130
00:16:28,955 --> 00:16:33,424
Un copil fără tată este ca o plantă
fără lumină, nu va fi niciodată fericit.

131
00:16:33,425 --> 00:16:36,337
Așa că încearcă să-l mulțumești tatălui,
să-l renunțăm pe acesta.

132
00:16:36,434 --> 00:16:39,619
<i>Când vei găsi un</i>e <i>soț</i> <i>vom</i>'<i>
f</i>e <i>o altă</i>e<i>r în harul lui Dumnezeu</i>e.

133
00:16:39,620 --> 00:16:41,218
<i>D</i>e<i>s, fă-l pe tata fericit.</i>

134
00:16:42,460 --> 00:16:47,079
Hei! ell? esti nebun? nu pe tine
știi că urina corodează nu?

135
00:16:47,393 --> 00:16:50,100
Este urină de bebeluș, este de înger!

136
00:16:50,106 --> 00:16:51,368
Da de înger!

137
00:16:51,538 --> 00:16:54,325
El a făcut-o și în mașina mea
nu poti vedea nimic.

138
00:16:54,327 --> 00:16:56,022
Și tu numești asta o mașină?

139
00:16:56,559 --> 00:16:59,198
Hei, care este deplasarea? Cât costă?

140
00:17:01,266 --> 00:17:02,301
Ce?

141
00:17:02,345 --> 00:17:04,233
Ja, cât costă?

142
00:17:05,288 --> 00:17:06,721
Și odată ce știi

143
00:17:06,938 --> 00:17:08,530
Ei bine, trebuie să știm...

144
00:17:14,803 --> 00:17:16,987
<i>Opriți</i>e e<i>ngin</i>e<i>ele.</i>

145
00:17:17,347 --> 00:17:20,032
<i>Economisiți combustibil.</i>

146
00:17:20,040 --> 00:17:22,326
<i>Opriți</i>e e<i>ngin</i>e<i>ele.</i>

147
00:17:30,744 --> 00:17:33,349
Economisiți combustibil.

148
00:17:34,339 --> 00:17:36,307
Opriți motoarele.

149
00:17:37,562 --> 00:17:39,120
Salvează...

150
00:18:07,553 --> 00:18:09,089
Dar ce se întâmplă

151
00:18:10,078 --> 00:18:13,764
Ferreri, oprește totul,
inclusiv aerul conditionat.

152
00:18:43,905 --> 00:18:48,342
<i>Givanni? T</i>e<i>l să aștepte</i>
<i>b</i>e<i>pentru</i>e <i>a găti pastele.</i> - Bine.

153
00:18:48,794 --> 00:18:52,430
<i>Giovanni? G</i>e<i>t, de asemenea, sme
apă min</i>e<i>ral.</i> - Bine.

154
00:18:52,431 --> 00:18:54,991
<i>Ai un phn</i>e <i>tken?</i>
- Da. <i>- Bine.</i>

155
00:19:21,669 --> 00:19:24,861
Ferreri? La ce iti place?
- Eu? Nimic.

156
00:19:24,862 --> 00:19:26,193
Atunci nu te moe.

157
00:19:39,050 --> 00:19:41,154
Îi înșuruba pe alții?

158
00:19:41,208 --> 00:19:43,199
Fotografii sunt toți proști.

159
00:19:55,646 --> 00:19:57,671
De ce nu mă descarci?

160
00:19:57,672 --> 00:19:59,696
Ce se întâmplă, nu există
camera in spital?

161
00:19:59,737 --> 00:20:02,911
Bunicul stai linistit,
încă nu suntem la spital.

162
00:20:09,965 --> 00:20:11,501
Cât voi avea?

163
00:20:11,768 --> 00:20:12,871
De toate?

164
00:20:12,973 --> 00:20:14,065
Nu, bani.

165
00:20:15,355 --> 00:20:19,109
Am fost lovit de un autobuz.
Transportul public plătește.

166
00:20:19,330 --> 00:20:23,016
Pe trecerea de pietoni.
Am fost alergat pe trecerea de pietoni.

167
00:20:23,553 --> 00:20:24,736
Am avut noroc.

168
00:20:27,170 --> 00:20:29,650
Ce pot pierde? Un le?

169
00:20:30,929 --> 00:20:33,124
Dar mă doare peste tot

170
00:20:34,270 --> 00:20:36,830
Voi care aveți experiență faceți contul.

171
00:20:38,093 --> 00:20:40,459
Să presupunem că rămân infirm,

172
00:20:41,203 --> 00:20:42,647
cat primesc?

173
00:20:42,803 --> 00:20:45,977
Nu știu că depinde
pe venitul tău când trăiești.

174
00:20:46,224 --> 00:20:47,680
Dar nu sunt mort.

175
00:20:47,913 --> 00:20:50,541
Dă-i o injecție cu morfină,
asa ca tace.

176
00:20:55,057 --> 00:20:57,924
Ce cauți, dragă?
- Nimic.

177
00:20:57,933 --> 00:20:59,048
Nimic?

178
00:20:59,803 --> 00:21:01,953
Atunci de ce ți-ai golit ba?

179
00:21:03,839 --> 00:21:06,376
Caut cheile casei.
Nu le pot găsi.

180
00:21:06,386 --> 00:21:08,490
Nu s-ar întâmpla să le ai?

181
00:21:08,513 --> 00:21:10,049
Cine a închis ușa?

182
00:21:10,640 --> 00:21:11,686
eu.

183
00:21:11,933 --> 00:21:13,981
Atunci ar trebui să ai cheile.

184
00:21:14,468 --> 00:21:16,106
Dar nu le pot găsi.

185
00:21:22,401 --> 00:21:24,653
Caută bine, dragă, caută bine.

186
00:21:25,673 --> 00:21:29,452
Bineînțeles, cât de stupid nu știu!
Se poate căuta bine sau rău!

187
00:21:29,453 --> 00:21:31,296
Și, desigur, caut răul.

188
00:21:55,616 --> 00:21:58,842
Când ai închis ușa,
unde ai pus cheile, dragă

189
00:21:58,843 --> 00:22:01,786
m-am gândit în geanta mea.
- Dacă ai făcut-o, vor fi acolo.

190
00:22:01,787 --> 00:22:03,937
Ar trebui să fie acolo, dar nu sunt.

191
00:22:05,578 --> 00:22:08,320
Dacă nu sunt acolo
înseamnă că nu le-ai folosit.

192
00:22:08,325 --> 00:22:11,044
În schimb, le-am pus
si nu sunt acolo!

193
00:22:15,393 --> 00:22:18,487
Ce a închis ușa? - Am făcut-o!

194
00:22:20,738 --> 00:22:24,509
Atunci nu le ai
înseamnă că i-ai lăsat în lacăt.

195
00:22:24,510 --> 00:22:26,637
Ok, pentru că sunt un idiot
- Nu am spus asta.

196
00:22:26,662 --> 00:22:29,836
Nu ai făcut-o, dar crezi că o.
- Nu, mă gândesc la altceva.

197
00:22:31,780 --> 00:22:36,194
Mă gândesc la ce vor spune hoții.
Sunt capabili să deschidă chiar și uși blindate!

198
00:22:36,644 --> 00:22:37,690
lmaine

199
00:22:37,960 --> 00:22:41,819
atunci hoții vor găsi cheia
în lacăt cum vor fi fericiți

200
00:22:41,820 --> 00:22:46,314
Sunt sigur că vor spune: „Mulțumesc, enți,
multumesc mult! Ești foarte amabil!''

201
00:22:48,299 --> 00:22:49,630
Nimeni nu răspunde.

202
00:22:50,236 --> 00:22:52,739
Cum este posibil? Încercați alt număr.

203
00:22:53,267 --> 00:22:57,818
Vezi, sunt scialist și socialit
spune, fiecăruia după nevoile lui.

204
00:22:57,980 --> 00:23:00,949
Acum, eu am nevoie de mașină, iar tu nu.
Nu ei

205
00:23:01,855 --> 00:23:06,906
Ei bine? - În nici un caz. Se pare că până și dvs
domesticii au ieșit cu mașina. - De la Dumnezeu

206
00:23:06,985 --> 00:23:08,600
Îi voi concedia pe toți

207
00:23:08,819 --> 00:23:11,572
Știi ce pierd azi?
- O excursie de vânătoare.

208
00:23:11,579 --> 00:23:13,991
Și organizez excursii de vânătoare pentru distracție

209
00:23:14,412 --> 00:23:19,611
Prin Eminența Sa leg Vaticanul.
Îmi vor închide fabrica pentru poluare.

210
00:23:19,955 --> 00:23:24,358
Acum sunt în Vatican, actorul
nu se va închide și lucrătorii sunt în siguranță.

211
00:23:24,458 --> 00:23:26,460
Vezi că sunt socialist?

212
00:23:26,960 --> 00:23:28,496
Unde te duci?

213
00:23:28,741 --> 00:23:29,810
Să ee.

214
00:23:29,859 --> 00:23:32,294
Hai, nu face asta!
Stai de telefon

215
00:23:32,295 --> 00:23:34,728
Sună la aeroport dacă
e un elicopter.

216
00:23:35,279 --> 00:23:37,110
Sau sunați la generalul Pace.

217
00:23:38,174 --> 00:23:42,024
Singura cale de ieșire din această mizerie completă
este cu elicopterul.

218
00:23:42,025 --> 00:23:44,471
pălărie despre mașină?
- Stai drept?

219
00:23:44,571 --> 00:23:45,674
Apel.

220
00:23:46,656 --> 00:23:49,113
Scuză-mă, pot da un telefon, te rog?

221
00:23:51,649 --> 00:23:53,321
Este un radio-telefon.

222
00:23:53,355 --> 00:23:54,424
Scuzele mele.

223
00:24:00,184 --> 00:24:01,230
Buna ziua!

224
00:24:02,334 --> 00:24:03,414
Buna ziua.

225
00:24:08,198 --> 00:24:10,405
Ai să bei ceva cu noi?

226
00:24:11,456 --> 00:24:12,684
Nu, mulțumesc.

227
00:24:22,290 --> 00:24:23,769
Ești feministă?

228
00:24:25,091 --> 00:24:26,149
Da.

229
00:24:36,520 --> 00:24:37,646
Idiotule.

230
00:24:53,288 --> 00:24:54,334
domnișoară?

231
00:24:57,330 --> 00:24:58,399
domnisoara...

232
00:25:00,481 --> 00:25:03,803
Te joci pentru a trăi,
sau te joci pentru... - Ce?

233
00:25:06,205 --> 00:25:10,440
N, nimic. Am vrut doar să știu
dacă stai pentru a trăi sau pentru a te distra.

234
00:25:10,441 --> 00:25:12,147
Vorbește mai tare, mai tare.

235
00:25:13,422 --> 00:25:17,267
Voiam doar să nu știu că joci
pentru un trai sau pentru muncă.

236
00:25:19,953 --> 00:25:23,298
Nu am înțeles sensul întrebării.
- Am fost confuz.

237
00:25:23,487 --> 00:25:26,331
Am vrut doar să nu știu că...
Nu contează.

238
00:25:31,957 --> 00:25:33,999
Sperăm să reluăm curând.

239
00:25:34,000 --> 00:25:36,041
- Ce tip!
Ce ai vrut să știi?

240
00:25:36,116 --> 00:25:38,129
Am vrut să știu dacă...

241
00:26:18,555 --> 00:26:22,423
Mașinile sunt mae sau merg
și în schimb sunt staționari.

242
00:26:26,279 --> 00:26:29,863
Ei fac drumuri noi
și fac și mașini noi, știi

243
00:26:30,637 --> 00:26:31,911
Acolo sunt

244
00:26:32,218 --> 00:26:36,120
Drumul nu este încă terminat
iar mașinile noi au venit deja.

245
00:26:37,020 --> 00:26:40,000
Cu siguranță suntem un popor
plin de imaginatie!

246
00:26:40,718 --> 00:26:43,881
Avem mașina să plecăm?
În schimb, suntem staționari

247
00:26:44,129 --> 00:26:48,941
Există o lege care permite abrevierea?
Și această bucată de nenorocit... - Mâinile o

248
00:26:50,316 --> 00:26:53,467
Nu vă spălați lenjeria murdară în public!
- O voi omorî

249
00:26:53,468 --> 00:26:55,265
Vrea să-mi omoare copilul!

250
00:26:55,297 --> 00:26:56,582
Sunt în Napoli

251
00:26:56,623 --> 00:27:01,014
bunicuță! Germana are un copil
în burta ei! Și nu are tată

252
00:27:20,765 --> 00:27:22,596
Mergem

253
00:27:28,059 --> 00:27:29,094
Începem.

254
00:27:29,404 --> 00:27:30,564
o, du-te, du-te!

255
00:27:40,769 --> 00:27:43,533
I-ai văzut pe nenorocii ăia?
Dă-mi un token de telefon.

256
00:27:43,541 --> 00:27:45,384
Nu sunt niciunul din care am ieșit.

257
00:27:46,080 --> 00:27:48,243
Acum că au plecat cu toții?

258
00:27:48,244 --> 00:27:50,406
Deschide telefonul, haide,
ia-le de la telefon

259
00:27:50,407 --> 00:27:53,456
Nu am cheia, închid.
Băiete, aproape

260
00:28:05,003 --> 00:28:08,393
Avocat! eu, elicopterul!
- Elicopterul!

261
00:28:13,673 --> 00:28:14,719
Aici.

262
00:28:35,252 --> 00:28:38,995
Unde se duce? Unde se duce?
aici il trimiti?

263
00:28:45,123 --> 00:28:47,671
Vino, vino...

264
00:28:47,687 --> 00:28:49,530
<i>H</i>e<i>llo, la naiba?</i> <i>H</i>e<i>licopt</i>e<i>r?</i>

265
00:29:02,266 --> 00:29:03,619
Sună în engleză!

266
00:29:04,123 --> 00:29:05,454
De od, Ferreri!

267
00:29:06,783 --> 00:29:08,171
Se întoarce?

268
00:29:09,096 --> 00:29:10,165
o lon!

269
00:29:10,629 --> 00:29:12,347
Trebuie să suni în engleză

270
00:29:12,374 --> 00:29:15,468
Dar am spus-o și în franceză
nu au răsunat.

271
00:29:36,769 --> 00:29:39,033
Domnule, ați da
imi niste apa minerala

272
00:29:39,055 --> 00:29:42,286
pentru un copil de câteva luni
cine plange disperat?

273
00:29:43,330 --> 00:29:44,422
Nu.

274
00:29:44,621 --> 00:29:46,339
Multumesc. Foarte amabil.

275
00:29:51,148 --> 00:29:52,945
Domnule, sunteți cu o cauciucă deflată.

276
00:30:04,472 --> 00:30:07,382
Domnule, pentru 3.000 îl voi schimba.
aici este sare?

277
00:30:07,383 --> 00:30:09,908
O mie de lire sunt bine.
- Bine.

278
00:30:15,090 --> 00:30:16,819
- Este carbogazoasă?
- Nu.

279
00:30:17,043 --> 00:30:22,026
Slavă Domnului, sau îmi umflă stomacul!
Îi dai o înghițitură bunicii. Mulțumesc.

280
00:30:22,170 --> 00:30:24,149
Ți-a plăcut apa mătușii?

281
00:30:24,436 --> 00:30:27,815
Nici măcar n-ar trebui să o lași
și lângă copiii au înțeles-o?

282
00:30:28,376 --> 00:30:29,456
<i>F</i>e<i>rr</i>e<i>ri.</i>

283
00:30:31,114 --> 00:30:35,233
Ferreri, oferă-le 1.000 de lire,
nu, orice ar cere, pentru sticla aceea.

284
00:30:35,234 --> 00:30:38,260
Am treizeci de ani.
Nu pot continua să beau șampanie!

285
00:30:42,137 --> 00:30:43,263
Ascultă...

286
00:30:43,732 --> 00:30:45,621
Îmi vinzi sticla aia?
5000 de lire.

287
00:30:45,622 --> 00:30:47,509
- Da, 5000 de lire

288
00:30:47,626 --> 00:30:49,457
10.000, dacă vrei.

289
00:30:50,108 --> 00:30:51,473
Dă drumul. Dă drumul!

290
00:30:52,451 --> 00:30:55,922
Domnule, suntem săraci, dar onorabili.
Sticla, nu o vindem.

291
00:30:55,923 --> 00:30:58,022
Dar vă vom oferi o
bea cu plăcere.

292
00:30:58,023 --> 00:31:00,121
- Mulțumesc, foarte amabil.

293
00:31:00,530 --> 00:31:02,066
Mulțumesc foarte mult.

294
00:31:07,775 --> 00:31:10,187
L-au dat pe nimic, săracii.

295
00:31:20,000 --> 00:31:21,433
Păcat că e cald.

296
00:31:22,751 --> 00:31:24,025
bun și proaspăt.

297
00:31:31,590 --> 00:31:34,184
De ce nu ai plătit?
Îmi place să plătesc subțiri.

298
00:31:34,193 --> 00:31:36,570
Nu au vrut nimic.
Sunt oameni buni.

299
00:31:36,590 --> 00:31:39,070
Nu știi rahat
dacă spui ood, sărac.

300
00:31:39,077 --> 00:31:41,762
Fie sunt Dumnezeu, fie săraci.
Săracii nu sunt niciodată buni!

301
00:31:41,770 --> 00:31:43,397
Și ce ne pot face?

302
00:31:43,431 --> 00:31:45,228
Tot! Ei ne urăsc

303
00:31:49,251 --> 00:31:51,128
nemernic! Coboara

304
00:31:51,352 --> 00:31:52,387
Hei!

305
00:31:52,438 --> 00:31:56,322
ai zis nemernic?
- El, fiul tău. Și ce?

306
00:31:56,323 --> 00:31:59,645
ascal!
și mașina aceea, o strici!

307
00:32:02,816 --> 00:32:04,932
Dar, la naiba... et o, haide

308
00:32:07,510 --> 00:32:09,307
Ersilio, unde mergi

309
00:32:09,682 --> 00:32:13,698
Nu, huh! Nu, hei!
proprii jos. Pleacă de aici!

310
00:32:14,221 --> 00:32:18,464
Coborî! Vrei să-mi spargi mașina?
- Nu poți numi asta o mașină!

311
00:32:18,549 --> 00:32:19,743
<i>Carloni!</i>

312
00:32:20,916 --> 00:32:21,974
Ce domnule

313
00:32:22,014 --> 00:32:24,585
Ce se întâmplă? de ce nu ne mutăm

314
00:32:24,750 --> 00:32:27,844
Nimic, domnule un traic sunt un blocaj.

315
00:32:32,106 --> 00:32:34,461
Ce este o trecere la nivel închisă?

316
00:32:34,514 --> 00:32:37,381
Nu, este un adevărat blocaj.
Așa firesc.

317
00:32:41,929 --> 00:32:43,135
În regulă.

318
00:32:45,006 --> 00:32:46,965
Acolo este Montefoschi!
- <i>Ce, actorul?</i> <i>- Da.

319
00:32:46,966 --> 00:32:48,923
- Marco Mont</i>e<i>foschi?</i>

320
00:32:48,924 --> 00:32:52,494
<i>Ce mașină</i>e<i>se învecina cu Mnt</i>e<i>fschi?</i>
- Cine? - Corect - Marco Montefoschi?

321
00:32:52,495 --> 00:32:55,677
Ești sigur că e el?
- Staţi să văd. ce este? ce este?

322
00:32:55,678 --> 00:32:58,454
Montefoschi, pot avea un autoraph?

323
00:33:03,549 --> 00:33:04,686
Carloni...

324
00:33:09,842 --> 00:33:12,413
A spus că nici nu-l recunosc.

325
00:33:12,426 --> 00:33:14,474
El, ani o doar pentru mine?

326
00:33:23,108 --> 00:33:25,975
Îi trimit?
- Nu, lasă-i.

327
00:33:29,557 --> 00:33:31,468
Uite cum dansează fiica mea.

328
00:33:34,621 --> 00:33:37,840
Te vei iesi din drum?
Lasă-l să privească, vrei?

329
00:33:37,841 --> 00:33:39,547
Ce frumos esti

330
00:33:40,210 --> 00:33:41,825
Doamnă, lasă-l să vadă

331
00:33:45,970 --> 00:33:47,870
Multumesc, multumesc...

332
00:33:49,747 --> 00:33:51,965
<i>Dar de ce nu te duci la naiba?</i>

333
00:33:52,423 --> 00:33:54,072
Mulțumesc, bravo.

334
00:33:54,767 --> 00:33:57,531
<i>A</i>e<i>veți</i> e<i>v</i>e<i>n s</i>e<i>să distruge
mașină,</i> <i>cele</i>e<i>s</i>e <i>wr</i>e<i>tches!</i>

335
00:34:01,895 --> 00:34:02,919
<i>H</i>e<i>y!</i>

336
00:34:03,183 --> 00:34:04,332
Carloni

337
00:34:06,208 --> 00:34:07,891
Carloni unde esti?

338
00:34:09,766 --> 00:34:12,633
Doctore, îl am pe acest om.
- o zi buna.

339
00:34:13,059 --> 00:34:17,128
o? - Are o casă chiar lângă drum.
de ce nu te duci să te odihnești puțin?

340
00:34:17,129 --> 00:34:21,607
poate un nack. - Dacă îmi faci onoarea,
te poți împrospăta și mânca ceva.

341
00:34:21,608 --> 00:34:24,577
Ei bine, dar dacă repornim...
aici este casa ta?

342
00:34:24,578 --> 00:34:27,650
<i>A f</i>e<i>w st</i>e<i>ps departe.</i>
- <i>Dreapta</i>e<i>r</i>e<i>, lângă <i>e</i>e <i>drum.</i>

343
00:34:28,162 --> 00:34:31,844
Vino Carloni! Protejează-mă, vino
Hai pe partea cealaltă!

344
00:34:31,845 --> 00:34:33,563
Nu ieși, voi veni acolo.

345
00:34:33,594 --> 00:34:35,642
Înapoi, dă-te înapoi! nu împinge!

346
00:34:38,707 --> 00:34:39,947
tand înapoi

347
00:34:45,209 --> 00:34:46,267
domnule?

348
00:34:46,416 --> 00:34:49,783
Sunt aici. sunt eu.
Ia-l de mână.

349
00:34:50,117 --> 00:34:53,439
Uite, e acolo.
- Vino, domnule, te voi proteja.

350
00:34:53,608 --> 00:34:54,757
tand înapoi

351
00:34:55,548 --> 00:34:56,947
Îl vei răni!

352
00:34:57,318 --> 00:34:59,263
- G departe!
- Montefoschi!

353
00:35:00,054 --> 00:35:01,396
Lasă-l să treacă!

354
00:35:01,430 --> 00:35:04,194
<i>Mntefschi!</i> <i>Plătiți</i>e <i>taxa</i>e<i>s?</i>

355
00:35:07,827 --> 00:35:09,613
Ajunge cu apa asta!

356
00:35:11,112 --> 00:35:15,617
Tereza! Trageți furtunul! Altfel
noi vom rămâne fără apă.

357
00:35:16,026 --> 00:35:17,789
Ce acum? Gata cu apa

358
00:35:17,814 --> 00:35:21,656
Vezi ce au făcut aici?
Mai mult și mi-ar tăia casa

359
00:35:21,657 --> 00:35:23,545
Dar nu mă voi muta de aici!

360
00:35:23,684 --> 00:35:26,582
Trebuie să-mi dea o casă nouă
sau dă-mă afară sub amenințarea armei

361
00:35:26,583 --> 00:35:29,268
sunt bine? - ea...
- Voi deschide calea.

362
00:35:29,277 --> 00:35:32,212
Oricum, vino să mă ia fiule.
- Lasă-l să fie până la repornire!

363
00:35:32,213 --> 00:35:34,670
Domnule, vă place fettuccine cu cârnați?

364
00:35:35,319 --> 00:35:36,411
<i>T</i>e<i>r</i>e<i>sa?</i>

365
00:35:37,315 --> 00:35:38,646
Uite cine e aici.

366
00:35:39,670 --> 00:35:41,820
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineața.

367
00:35:42,522 --> 00:35:44,774
Dar cum să nu-l recunoști?

368
00:35:46,494 --> 00:35:50,840
Ea nu mă poate recunoaște. În ultimul timp am
făcut mai presus de orice teatru și apoi, acum

369
00:35:51,385 --> 00:35:53,626
cu barba asta pentru urmatorul meu job...

370
00:35:53,641 --> 00:35:55,427
Nu, soția mea este cu adevărat proastă.

371
00:35:55,528 --> 00:35:57,871
ontefoschi. Montefoschi Marco.

372
00:35:59,029 --> 00:36:01,497
Oh, îmi pare atât de rău, domnule!

373
00:36:01,507 --> 00:36:04,772
Dar, te uit mereu la televizor!
Scuză-mă.

374
00:36:04,971 --> 00:36:07,439
Apoi, în persoană, ești atât de diferit.

375
00:36:07,943 --> 00:36:10,559
diferit cum?
- Mai mult... mai frumos.

376
00:36:10,628 --> 00:36:14,621
Îl înnebuneau acolo jos,
cu autografele. Boilor!

377
00:36:14,635 --> 00:36:16,785
Du-te și un prosop, are nevoie de unul.

378
00:36:16,806 --> 00:36:20,048
Lasa-l curat, nu?
Baia este aici. Vino, domnule.

379
00:36:39,937 --> 00:36:41,416
- Mulţumesc.
- Sigur.

380
00:37:05,290 --> 00:37:06,393
Multumesc.

381
00:37:20,800 --> 00:37:22,438
la ce te gandesti?

382
00:37:22,795 --> 00:37:24,171
Multe lucruri.

383
00:37:25,367 --> 00:37:29,121
Ar fi trebuit să mă căsătoresc
dar nu am putut găsi o casă.

384
00:37:29,264 --> 00:37:31,312
Atunci ai un prieten.

385
00:37:31,660 --> 00:37:32,684
Sigur

386
00:37:32,734 --> 00:37:35,988
N. Adică
nu în sensul în care crezi tu.

387
00:37:36,517 --> 00:37:39,497
Cum? Și care este sensul pe care îl cred?

388
00:37:41,277 --> 00:37:42,494
Unul care...

389
00:37:43,837 --> 00:37:46,806
când vrei să faci dragoste
este un joc imediat.

390
00:37:48,777 --> 00:37:50,517
Al tău nu te lasă

391
00:37:51,806 --> 00:37:53,546
Nu, ea mă lasă să fac.

392
00:37:55,495 --> 00:37:56,530
Deci atunci?

393
00:37:56,650 --> 00:37:59,005
Dar vezi tu, este întotdeauna o strule.

394
00:37:59,020 --> 00:38:01,682
Pentru că îi este frică să nu fie însărcinată.

395
00:38:02,112 --> 00:38:03,955
Nu ia ea bolnavul

396
00:38:04,239 --> 00:38:06,696
Doctorul a spus că nu poate suporta.

397
00:38:10,835 --> 00:38:11,961
Poate fi...

398
00:38:13,654 --> 00:38:16,157
Nu, uite, mi-a spus și doctorul.

399
00:38:16,618 --> 00:38:19,416
Există și alte sisteme Spirala...

400
00:38:20,330 --> 00:38:22,298
Da, dar cum să-i spun asta?

401
00:38:23,702 --> 00:38:27,229
Atunci nu știm niciodată unde să mergem
cand vrem sa facem loe.

402
00:38:28,122 --> 00:38:30,465
Într-un hotel nu va veni.

403
00:38:31,324 --> 00:38:33,337
Poți să o faci aici. Uite.

404
00:38:36,822 --> 00:38:37,925
Așa.

405
00:38:40,873 --> 00:38:44,252
Să spun adevărul, am crezut asta,
dar nu e frumos.

406
00:38:46,828 --> 00:38:49,672
Pentru cine?
Pentru ea sau pentru proprietar?

407
00:38:49,770 --> 00:38:50,850
Pentru amândoi.

408
00:38:52,563 --> 00:38:54,372
Sunteți cu toții refaceți.

409
00:38:56,058 --> 00:38:57,901
Mă vei escorta să fac pipi?

410
00:38:59,437 --> 00:39:00,506
Unde?

411
00:39:01,369 --> 00:39:03,234
Nu știu, vom vedea.

412
00:40:21,257 --> 00:40:24,282
Hei, ești acolo, ce faci?
La ce te uiți?

413
00:40:24,283 --> 00:40:26,126
Plecați, neputincioși!

414
00:40:26,424 --> 00:40:27,903
Nu ți-e rușine

415
00:40:28,555 --> 00:40:30,091
Du-te. ghiftui!

416
00:40:30,596 --> 00:40:31,699
o departe!

417
00:40:38,448 --> 00:40:41,212
Uneori mă gândesc
lumea o ia razna

418
00:40:45,798 --> 00:40:48,050
Nu-i pasă de ele. ce iti pasa?

419
00:40:50,499 --> 00:40:53,878
Este inutil să te uiți sau.
Nu le vei găsi.

420
00:40:57,530 --> 00:40:59,737
Îmi pare rău, dar le-am găsit. Aici!

421
00:41:00,840 --> 00:41:01,920
Oh da?

422
00:41:02,230 --> 00:41:06,132
Acestea sunt cheia pivniței lui mm
pe care l-ai pierdut acum doi ani.

423
00:41:06,883 --> 00:41:10,182
Nu mai sunt necesare.
Am schimbat lacătul.

424
00:41:11,099 --> 00:41:12,225
Uită-te la el!

425
00:41:13,083 --> 00:41:14,812
Uite ce fericit este!

426
00:41:16,287 --> 00:41:19,051
În suflet ai urî
dacă aș găsi acele chei.

427
00:41:20,323 --> 00:41:21,574
Eşti nebun.

428
00:41:23,217 --> 00:41:24,445
te cunosc.

429
00:41:24,655 --> 00:41:27,852
Probabil că îți dorești asta
sparg casa,

430
00:41:27,923 --> 00:41:30,073
așa că să-ți dezvălui ura împotriva mea!

431
00:41:30,910 --> 00:41:34,721
Lrene, am doar o șansă mare
în viața mea 25 de ani a.a.

432
00:41:35,451 --> 00:41:37,442
Acela de a rămâne singur!

433
00:41:40,463 --> 00:41:42,146
Simt că sunt clarvăzător.

434
00:41:42,477 --> 00:41:45,537
Pot vedea cheia:
sunt acolo în gaura cheii.

435
00:41:45,908 --> 00:41:47,546
Ei vorbesc ei numesc:

436
00:41:47,650 --> 00:41:51,203
''Domnilor hoți, veniți, fugiți!
Iată o veche oportunitate''

437
00:41:51,204 --> 00:41:53,616
''Un cretin ți-a facilitat munca. ''

438
00:41:54,114 --> 00:41:59,142
''Apartament de pradat. Cheile în gaura cheii
iar chiriașii blocați în traic am. ''

439
00:41:59,365 --> 00:42:01,538
Dacă îți dorești înapoi libertatea, poți.

440
00:42:01,553 --> 00:42:03,293
lrene, nu mă provoca.

441
00:42:03,660 --> 00:42:06,527
Ascultă Carlo
Nu mi-am dorit niciodată moartea nimănui,

442
00:42:06,613 --> 00:42:10,140
dar jur: largwhd
trebuie să fie ceva minunat

443
00:42:10,203 --> 00:42:13,195
Pentru că o femeie poate vorbi bine
a soţului ei doar ca văduvă.

444
00:42:13,199 --> 00:42:16,259
''O, suflete bun, soțul meu!''
Deci ei spun că nu?

445
00:42:17,140 --> 00:42:19,597
Toate micile escapade pe care le-ai avut.

446
00:42:19,829 --> 00:42:21,877
Am tăcut, dar eram conștient.

447
00:42:22,321 --> 00:42:25,643
Am ținut uiet pentru că mi-a plăcut, dar...
ochi pentru ochi,

448
00:42:25,983 --> 00:42:28,190
dinte pentru dinte - imi este mila de tine.

449
00:42:28,748 --> 00:42:30,796
Îmi pare rău că mă faci să râd.

450
00:42:30,910 --> 00:42:35,256
Madame a avut mulți amanți, dacă nu
pentru mine tot ai fi un sinster!

451
00:42:38,524 --> 00:42:40,469
Acum că mă gândesc la asta...

452
00:42:41,244 --> 00:42:43,712
Cred că le-am dat
blestemate de chei pentru tine.

453
00:42:43,797 --> 00:42:48,063
Dacă mi-ai fi dat cheile, aș fi făcut-o
le-am pus aici în buzunar.

454
00:42:48,596 --> 00:42:49,665
in schimb,

455
00:42:49,907 --> 00:42:52,876
nu mi-ai primit nimic,
si nu am nimic.

456
00:43:12,966 --> 00:43:14,183
Uită-l.

457
00:43:15,644 --> 00:43:18,124
Când te aștepți mai puțin, le găsești.

458
00:43:18,140 --> 00:43:19,732
Intotdeauna se intampla asa.

459
00:43:33,569 --> 00:43:36,231
Nici măcar cu pistolul nu vor scrie.
- De ce?

460
00:43:36,638 --> 00:43:38,765
- Hai, avocate.
- Le este frică.

461
00:43:38,788 --> 00:43:42,609
Un loc ascuns. - Blestemaţi
- Eems făcut din scop!

462
00:43:42,610 --> 00:43:44,146
aici - Vino, vino.

463
00:43:44,986 --> 00:43:47,932
Nu alerga pe Ferreri, nu pot...
- Ușor, ușor.

464
00:43:51,050 --> 00:43:52,904
Găsește-mi un loc. - ure!

465
00:43:53,048 --> 00:43:57,177
Nu te gândi la asta.
- Ei bine, nu sa întâmplat niciodată asta, dintr-o dată...

466
00:43:57,178 --> 00:43:58,725
Aici, cred că aici.

467
00:44:01,400 --> 00:44:03,197
Ferreri! Vezi ca...

468
00:44:03,759 --> 00:44:07,934
Unde te duci? - Nu stiu.
- Stai. Fă-o aici în spate. Uite.

469
00:44:09,685 --> 00:44:11,687
- Ferreri!
- Oh, ai răbdare!

470
00:44:11,762 --> 00:44:14,333
Avocat!
Iată, un loc frumos!

471
00:44:14,344 --> 00:44:16,062
Aici e liniște! huh?

472
00:44:16,197 --> 00:44:19,280
Grăbiţi-vă.
- Acum o să întind patul...

473
00:44:19,520 --> 00:44:20,942
Iată, așa...

474
00:44:21,908 --> 00:44:23,876
Astfel, nimeni nu te poate vedea.

475
00:44:24,888 --> 00:44:27,755
Cum, nimeni? Și tu?
Ferreri întoarce-te!

476
00:44:33,563 --> 00:44:34,643
asculta..

477
00:44:34,967 --> 00:44:36,992
Nu ai putut opri chestia aia?

478
00:44:37,261 --> 00:44:38,387
Care lucru?

479
00:44:38,508 --> 00:44:39,736
Taximetrul.

480
00:44:39,778 --> 00:44:40,824
hy?

481
00:44:41,673 --> 00:44:43,209
Din moment ce nu ne mișcăm.

482
00:44:43,554 --> 00:44:46,933
Suntem încă un taximetru.
E viata.

483
00:45:02,474 --> 00:45:04,214
l. . Trebuie să merg în Nepal

484
00:45:04,407 --> 00:45:07,638
Mie mi-ai spus să te iau
până la intersecția autostrăzii.

485
00:45:07,755 --> 00:45:10,667
Ai crezut asta
Mergeam în Nepal cu taxiul?

486
00:45:10,981 --> 00:45:12,778
Eu fac autostopul.

487
00:45:12,984 --> 00:45:15,885
Mă întâlnesc cu prietenii mei
la intrarea pe autostradă.

488
00:45:15,888 --> 00:45:16,946
Pentru mine...

489
00:45:18,028 --> 00:45:19,916
Nu ai fost niciodată în India

490
00:45:20,406 --> 00:45:22,943
Nu am fost acolo și nici nu vreau să merg.

491
00:45:23,299 --> 00:45:25,153
Fii amabil, oprește chestia aia.

492
00:45:25,287 --> 00:45:28,673
ee am doar 20000
si suntem deja la 18 ani.

493
00:45:28,674 --> 00:45:30,357
Mă tem că nu este suficient.

494
00:45:30,394 --> 00:45:31,577
Dă-l aici.

495
00:45:34,891 --> 00:45:37,155
Asta este. Poți să cobori.
- Ce?

496
00:45:37,172 --> 00:45:38,560
M-ai platit...

497
00:45:38,859 --> 00:45:39,905
et off.

498
00:45:39,950 --> 00:45:41,679
Dar nu am ajuns

499
00:45:41,704 --> 00:45:45,219
Dacă banii i ver s i rie.
et o, et off.

500
00:45:45,984 --> 00:45:47,622
Dar uite ce maniere!

501
00:45:51,122 --> 00:45:52,658
Unde voi fi acum?

502
00:45:54,811 --> 00:45:57,279
Mă așteaptă la autostradă.

503
00:45:58,939 --> 00:46:01,726
Hei, stai, nu pleca Valisa mea

504
00:46:21,617 --> 00:46:24,586
Pot să vin cu tine până la
uniunea autostrăzii

505
00:46:25,628 --> 00:46:26,652
Huh

506
00:46:26,800 --> 00:46:29,974
Nu merg la Napoli, nu.
În India.

507
00:46:30,368 --> 00:46:32,211
Până la joncțiune. 1 mai

508
00:46:33,692 --> 00:46:34,716
Multumesc.

509
00:46:40,691 --> 00:46:42,420
Pai, asta e nasol

510
00:46:42,697 --> 00:46:43,880
Îl vezi pe Ferreri?

511
00:46:44,189 --> 00:46:47,090
Puteți recunoaște oricând
umanitatea prin puturos.

512
00:46:48,772 --> 00:46:50,251
Ia notă de Ferreri.

513
00:46:52,446 --> 00:46:55,324
Scrieți: <i>Construcție viaduct.</i>..

514
00:46:55,694 --> 00:46:59,619
<i>cu int</i>e<i>rchang</i>e <i>junctin.
..</i> <i>Companie... Ai</i>e <i>ai scris?</i>

515
00:47:00,298 --> 00:47:02,801
Multumesc. <i>- Atunci? F</i>e<i>rr</i>e<i>ri?</i>

516
00:47:03,618 --> 00:47:06,906
Toate terenurile sunt deținute
de Roma ud Real Estate,

517
00:47:07,075 --> 00:47:11,079
care a planificat un semi-intensiv
urbanizare, cu autorizatii etc..

518
00:47:11,183 --> 00:47:14,664
Apoi, Ministerul Muncii Publice,
cu rezoluție etc.,

519
00:47:14,834 --> 00:47:18,986
a iued o variantă
pe drumurile regionale pln,

520
00:47:19,050 --> 00:47:23,032
mutarea autostrăzii
acesta acolo, mai la sud,

521
00:47:23,301 --> 00:47:27,397
într-un fel în care a ajuns să se bisecteze
terenul imobiliar Roma Sud.

522
00:47:27,561 --> 00:47:31,938
Acum totul sa oprit, de la piloni
sunt făcute, dar drumul nu este

523
00:47:31,939 --> 00:47:35,269
pentru că dezvoltatorul
a făcut apel la Consiliul statului.

524
00:47:35,270 --> 00:47:38,080
Și deci nu există niciunul
case sau drumuri.

525
00:47:38,238 --> 00:47:41,435
Ca să spun că Roma Sud a fost furată.

526
00:47:41,436 --> 00:47:44,290
ell!
et în moe. Sună-l pe Scamozzetti.

527
00:47:44,291 --> 00:47:46,794
Vreau să iau controlul acestei firme.

528
00:47:47,050 --> 00:47:50,406
Dar cum, domnule avocat? Vrei să cumperi un escrocher?
- Da.

529
00:47:50,818 --> 00:47:52,866
O escrocherie poate deveni o afacere bună.

530
00:47:52,917 --> 00:47:55,977
Vezi, Ferreri
dacă firma trece în mâinile mele,

531
00:47:56,524 --> 00:47:58,412
câștigă recursul Consiliului,

532
00:47:58,578 --> 00:48:00,785
autostrada se deplasează din nou spre nord,

533
00:48:00,798 --> 00:48:02,686
aruncăm aceste stâlpi,

534
00:48:02,722 --> 00:48:07,125
cu un igger scăpăm de această baracă,
și voi face un district intensiv

535
00:48:07,152 --> 00:48:10,883
conectat la oraș prin acest splendid
și drumul expres curgător.

536
00:48:56,337 --> 00:48:57,520
Scuzați-mă.

537
00:49:17,339 --> 00:49:18,727
E uitarul tău?

538
00:49:20,475 --> 00:49:22,329
- Poți să cânți?
- <i>Da</i>e<i>s.</i>

539
00:49:23,116 --> 00:49:24,344
Vei păcătui?

540
00:49:25,368 --> 00:49:28,075
În regulă. Adu-mi chitara.

541
00:49:29,296 --> 00:49:30,775
Și ciaretele.

542
00:49:51,517 --> 00:49:55,277
Există o țară în care copiii
au pentru sine multe trenuri de jucărie.

543
00:49:55,278 --> 00:49:58,976
trenuri care să-i lase să hoinărească,
nu este suficient nici măcar această cameră.

544
00:49:58,977 --> 00:50:02,458
Lng trenuri de aici până acolo
alergând prin oraș.

545
00:50:04,890 --> 00:50:08,816
Şeful de gară sunt un băieţel
abia mai mare decât fluierul lui,

546
00:50:08,817 --> 00:50:12,913
dirijorul principal este o fetiță,
vesel ca trâmbița ei mică,

547
00:50:12,916 --> 00:50:17,080
sunt copii controlerul,
şoferul enine şi greblarul.

548
00:50:19,188 --> 00:50:23,124
Toate locurile pe micile vagoane
sunt aproape de ferestre,

549
00:50:23,573 --> 00:50:27,407
iar inspectorul de bilete, pe fereastra lui,
a postat acest semn:

550
00:50:27,500 --> 00:50:31,048
''Domnii. parintii
care sunt dispuși să călătorească,

551
00:50:31,049 --> 00:50:35,452
care sunt dispuși să călătorească,
trebuie să fie însoțit. ''

552
00:50:37,044 --> 00:50:38,170
Vă place?

553
00:50:38,214 --> 00:50:39,806
Poți să joci altul

554
00:50:39,874 --> 00:50:42,377
Serena ce faci acolo? Vino!

555
00:50:44,532 --> 00:50:48,218
Alessandro Ce faci acolo?
hai tu.

556
00:50:48,420 --> 00:50:49,808
Poate repornim.

557
00:50:50,165 --> 00:50:51,393
Da, începem.

558
00:50:53,635 --> 00:50:55,353
Îți plac copiii?

559
00:50:56,889 --> 00:50:59,130
- pălărie?
- Îți plac copiii?

560
00:51:01,510 --> 00:51:03,046
Cele ale celorlalți.

561
00:51:13,612 --> 00:51:15,671
Deci, facem contul?

562
00:51:15,691 --> 00:51:18,558
Trebuie să văd câți ani
poti trai inca!

563
00:51:18,561 --> 00:51:22,668
Douăzeci... Zece... Invaliditate permanentă.

564
00:51:23,081 --> 00:51:26,312
Atunci e mult.
Atunci dacă ai fi pe trecerea de pietoni.

565
00:51:26,686 --> 00:51:30,383
vezi? Vezi asta
în nenorocirea am ieșit bine

566
00:51:33,069 --> 00:51:35,685
Să vorbim încet,
dacă nu, vom deranja.

567
00:51:37,000 --> 00:51:38,797
Doamne Iuseppe!

568
00:51:39,761 --> 00:51:41,501
- cine este?
- Pisica mea.

569
00:51:42,007 --> 00:51:43,895
A rămas închis acasă.

570
00:51:44,429 --> 00:51:47,694
Locuiesc singur.
Ascultă, îți fac un cadou.

571
00:51:48,292 --> 00:51:52,501
Du-te la casa mea. Dă hrană și
bea pisica mea. - Da, da...

572
00:51:52,686 --> 00:51:53,721
Liniste.

573
00:51:54,335 --> 00:51:55,495
Lui Giusepe.

574
00:52:17,095 --> 00:52:20,735
sigur că dacă eram interesat de sport,
era mult mai bine.

575
00:52:21,301 --> 00:52:23,758
Cel puțin acum nu m-aș gândi la Mara.

576
00:52:23,775 --> 00:52:27,006
Din fericire, am țigara mea
să-mi țină companie.

577
00:52:27,246 --> 00:52:31,888
Cu condiția să reziste, sau asta
asta se termină înainte de jumătățile mele de țigări.

578
00:52:32,214 --> 00:52:36,674
Se spune că țigările sunt rele și totuși
ce e mai bine decât o țigară

579
00:52:37,145 --> 00:52:39,204
Mai ales după o bună culcare.

580
00:52:42,468 --> 00:52:44,993
Trebuie să mă gândesc la ceva trist.

581
00:52:48,329 --> 00:52:49,865
A unui eveniment dureros.

582
00:52:50,272 --> 00:52:53,867
Uite, asta e: acum cred
de moartea mătuşii mele Luisa.

583
00:52:54,226 --> 00:52:57,252
Ultima dată am dat-o
era deja foarte serioasă.

584
00:52:57,685 --> 00:52:59,073
Mara a fost cu mine.

585
00:52:59,217 --> 00:53:02,186
Îmi amintesc că am făcut live
stând pe hol.

586
00:53:02,895 --> 00:53:04,624
Mara... te urăsc.

587
00:53:04,863 --> 00:53:09,687
ara, g departe. Mara, destul. Nu, nu,
Nu te iubesc! Te implor, nu pleca!

588
00:53:11,918 --> 00:53:16,662
Hai, vino! Echipa Italiei fla!
Vino pe aici pentru fla!

589
00:53:24,530 --> 00:53:28,034
Steagurile la 1000 de lire!
Cumpărați steagurile câștigate de Italia!

590
00:53:46,059 --> 00:53:48,141
Dragă, vino, am câștigat

591
00:53:49,311 --> 00:53:50,539
esti fericit?

592
00:53:55,335 --> 00:53:58,919
Profesor, îmi pare rău pentru tine
ai pierdut pariul: am câștigat cu 1-0.

593
00:54:22,247 --> 00:54:25,284
.<i>.. jocul scc</i>e<i>r,</i> <i>al</i>e
<i>stadionul a fost de</i>e<i>rt</i>e<i>d...</i>

594
00:54:29,534 --> 00:54:33,379
..<i>. w</i>e<i>r</i>e <i>trapp</i>e<i>d
în</i> <i>celele</i>e <i>blocurile de trafic în lanț...</i>

595
00:54:33,659 --> 00:54:35,707
<i>... că</i>e <i>începe să...</i>

596
00:54:37,093 --> 00:54:40,254
<i>De asemenea, acest n</i>e<i>wscast,</i>
<i>ca toate celelalte</i>e<i>r programe,</i>

597
00:54:40,255 --> 00:54:44,874
<i>va fi difuzat într-o versiune r</i>e<i>dusă</i>
<i>b</i>e<i>cauza</i>e <i>de</i>e <i>lipsa de personal.</i>

598
00:54:45,345 --> 00:54:48,394
<i>Helicpt</i>e<i>r</i>ea <i>Armata</i>
<i>și al</i>e <i>Brigada</i>e de Fir

599
00:54:48,397 --> 00:54:51,048
<i>pentru</i> e<i>transporturi de urgență</i>
<i>sunt insuficient</i>e<i>nt.</i>

600
00:54:51,105 --> 00:54:55,997
<i>Și</i> e<i>chiar și combustibilul riscă să fie mic, din cauza</i>e
<i>alele</i>e <i>cisternele sunt blocate în trafic.</i>

601
00:54:56,555 --> 00:54:59,103
<i>De la aeroportul Fiumicino
se raportează că</i>

602
00:54:59,115 --> 00:55:02,312
<i>s</i>e<i>v</i>e<i>ral avion</i>e<i>s g rund</i>
<i>acum la a</i>e <i>fu</i>e<i>limită,</i>

603
00:55:02,313 --> 00:55:04,933
<i>în așteptarea sosirii f air
controlorii de trafic</i> <i>care

604
00:55:04,934 --> 00:55:07,552
ar trebui să-i înlocuiască pe cei care,</i>

605
00:55:07,553 --> 00:55:10,033
<i>epuizat la pupa</i>e<i>r 1 2
furori neîntrerupt</i> <i>de

606
00:55:10,034 --> 00:55:12,513
s</i>e<i>rvic</i>e<i>, hav</i>e
<i>abandonați</i>e<i>e</i>e<i>ele postări.</i>

607
00:55:46,578 --> 00:55:47,647
patinoar.

608
00:55:47,851 --> 00:55:48,931
patinoar.

609
00:55:52,457 --> 00:55:56,302
Când o văd bând cu așa ceva
pasiune, o iubesc și mai mult!

610
00:55:57,884 --> 00:56:01,733
Îi explicam soțului tău
că în starea actuală a lucrurilor,

611
00:56:01,734 --> 00:56:06,733
masina nu mai autovehiculul
răspunde unei nevoi consumeriste,

612
00:56:06,734 --> 00:56:09,487
dar se reduce la un simbol tatu,
prin urmare,

613
00:56:09,497 --> 00:56:13,012
indiferent dacă circulă sau nu,
nu contează deloc.

614
00:56:13,241 --> 00:56:15,493
Ce dreptate! Ești de acord, Franco?

615
00:56:16,129 --> 00:56:17,460
Ce? Da, da

616
00:56:17,941 --> 00:56:19,670
Adică nu știu.

617
00:56:19,781 --> 00:56:22,557
Desigur, voi circula
cu masina asta.

618
00:56:22,567 --> 00:56:25,434
Profesor
aceasta merge la 160 fără a observa.

619
00:56:25,783 --> 00:56:26,807
Vezi tu,

620
00:56:26,856 --> 00:56:31,294
încă mai percepe faptul consumerist
ca act eliberator.

621
00:56:31,295 --> 00:56:33,315
Ești în afara drumului!

622
00:56:33,316 --> 00:56:35,334
Ține-te la curent.
Să fim la curent.

623
00:56:36,210 --> 00:56:38,929
Și dacă luăm o mică gustare?
<i>- Grozav!</i>

624
00:56:38,931 --> 00:56:40,507
Soția mea, când călătorim
se gândește la toate.

625
00:56:40,508 --> 00:56:42,082
<i>- Da, da.</i>

626
00:56:42,610 --> 00:56:43,998
Am nevoie de securitate.

627
00:56:44,036 --> 00:56:46,834
Doamna a prevăzut și cazuri de urgență.

628
00:56:48,454 --> 00:56:50,046
ce faci?

629
00:56:50,247 --> 00:56:52,135
Poate fi util, nu?
<i>- Sur</i>e.

630
00:56:52,167 --> 00:56:53,850
Haide, scoate-ți labele!

631
00:56:54,762 --> 00:56:55,786
Ce?

632
00:56:55,915 --> 00:56:57,212
Mâinile tale.

633
00:56:57,622 --> 00:56:59,055
Si eu si eu.

634
00:56:59,564 --> 00:57:00,679
Ce este

635
00:57:00,981 --> 00:57:03,848
Curatenie lui cu
flori din Caraibe.

636
00:57:04,490 --> 00:57:06,151
Puterea mass-media.

637
00:57:06,408 --> 00:57:08,865
Franco apa!
- O, ce groază!

638
00:57:08,878 --> 00:57:10,834
Oh, îmi pare rău, s-a vărsat!

639
00:57:10,859 --> 00:57:14,033
Nu contează, mă duc să-l iau.
Voi alerga.

640
00:57:55,871 --> 00:57:58,374
Domnule, de ce nu stați pe fotoliu?

641
00:57:59,639 --> 00:58:01,527
Vei fi mai confortabil.

642
00:58:02,285 --> 00:58:04,128
Nu, sunt bine aici, mulțumesc.

643
00:58:04,300 --> 00:58:06,200
Aici puteți mânca în siguranță.

644
00:58:06,616 --> 00:58:08,152
Toate lucrurile de casă.

645
00:58:08,290 --> 00:58:10,383
<i>Transmisia se va</i>e<i>suma</i>e <i>în cel mai scurt timp</i>

646
00:58:20,412 --> 00:58:22,676
Este untură de obraz, nu untură de burtă!

647
00:58:23,095 --> 00:58:24,983
M-am simțit de cum furnică.

648
00:58:25,010 --> 00:58:27,843
Avem nevoie de burtă, domnule.
am deja unul.

649
00:58:28,570 --> 00:58:30,822
- Este primul fiu?
- Primul.

650
00:58:30,944 --> 00:58:32,957
Sau. . sau prima fiică.

651
00:58:35,050 --> 00:58:36,233
La masa.

652
00:58:38,906 --> 00:58:40,703
- Stai jos, domnule.
- Mulţumesc

653
00:58:44,499 --> 00:58:45,727
Încearcă acest vin.

654
00:58:48,666 --> 00:58:49,701
Aici.

655
00:58:55,394 --> 00:58:56,463
ood.

656
00:59:08,353 --> 00:59:09,433
Brânză.

657
00:59:17,804 --> 00:59:18,862
haide...

658
00:59:18,903 --> 00:59:19,949
Pecorino?

659
00:59:20,875 --> 00:59:21,990
Pecorino.

660
00:59:32,633 --> 00:59:33,930
Haide, mănâncă

661
00:59:37,105 --> 00:59:39,994
Pofta buna.
- Mulțumesc, la fel.

662
00:59:51,691 --> 00:59:55,275
nu te oprești cu acele headlihts?
Ne lași să dormim?

663
00:59:58,167 --> 01:00:01,671
Deci, știi ce am?
Am fost la petrecere și am spus:

664
01:00:01,738 --> 01:00:04,218
Oh, marginalizați minoritățile?
Amenda.

665
01:00:04,234 --> 01:00:07,155
Apoi mă distanțez
Deschid la stânga,

666
01:00:07,156 --> 01:00:11,069
Eu aleg reuesturile care vin
din straturile inferioare de venit

667
01:00:11,207 --> 01:00:15,109
Eu creez o zne de dezlegare,
ridic steagul urgenței,

668
01:00:15,110 --> 01:00:17,977
și eu rup conrontația.
E clar?

669
01:00:18,812 --> 01:00:21,110
- o atunci?
- Atunci e foarte clar!

670
01:00:21,209 --> 01:00:25,919
Onorabilul Bini bate, aștept asta
Mariani moare, iar ei mă fac enator.

671
01:00:26,864 --> 01:00:29,731
Franco, îți imaginezi?
Un prieten senator!

672
01:00:30,211 --> 01:00:32,031
Sunt cu adevărat, cu adevărat bucuros!

673
01:00:32,255 --> 01:00:33,893
Pot să-ți dau un sărut?

674
01:00:34,500 --> 01:00:36,821
Franco permite...
- Dar desigur!

675
01:00:36,835 --> 01:00:40,240
Îl voi lua înapoi de la viitoarea ta soție.
Nu e rău deloc!

676
01:00:40,241 --> 01:00:43,313
pentru că nu știi asta
burlacul nostru se va căsători

677
01:00:43,933 --> 01:00:47,460
Deși urât cât este,
cine știe ce găsesc femeile la el

678
01:00:48,930 --> 01:00:52,998
Ar fi nevoie de șampanie pentru a sărbători.
- Nu avem șampanie, voi pune niște apă.

679
01:00:52,999 --> 01:00:54,899
- Mă duc eu.
- Nu, voi o.

680
01:00:54,929 --> 01:00:58,990
Dar nu, mă duc. - Am spus că merg!
- Haide! - Mă duc eu! - Vă rog!

681
01:00:59,070 --> 01:01:02,667
Când se spune cazuri de viață
Nu vă puteți imagina de unde am știut.

682
01:01:02,668 --> 01:01:07,095
Nu, mai bine. . - Nu. -. . urmează-o.
Știi, noaptea, cu toate aceste mașini.

683
01:01:07,096 --> 01:01:09,451
Îmi vei spune mai târziu.
- Da, corect.

684
01:01:12,683 --> 01:01:15,481
Angela lasă-mă să explic
dinamica faptelor.

685
01:01:15,484 --> 01:01:17,213
Ce dinamică naibii

686
01:01:17,647 --> 01:01:19,251
Angela, nu face asta!

687
01:01:19,280 --> 01:01:20,622
Angela, ascultă

688
01:01:21,143 --> 01:01:23,145
Angela, te rog! Angela?

689
01:01:23,274 --> 01:01:24,605
Nu mă atinge

690
01:01:25,377 --> 01:01:27,265
Simte-l pe al meu, cât de ușor este.

691
01:01:28,558 --> 01:01:31,874
Într-adevăr e mai ușor. Dar nu este
greutatea care contează, este volumul.

692
01:01:31,875 --> 01:01:34,009
Cum o porți vara?
- <i>B</i>e<i>tter und</i>e<i>r

693
01:01:34,010 --> 01:01:36,143
axila. Lik</i>e <i>th</i>e <i>G-m</i>e<i>n.</i>

694
01:01:36,144 --> 01:01:39,790
Trebuie să porți jachetă.
Porți jachetă vara? - ure

695
01:01:39,791 --> 01:01:42,021
Nu o poți purta în geantă.

696
01:01:42,035 --> 01:01:46,176
Scuză-mă, Natcher pot să iau arma
din geantă, așa că te împușc?

697
01:01:48,534 --> 01:01:50,764
<i>Harlt!</i> <i>Cine</i>e<i>!</i>

698
01:01:51,595 --> 01:01:52,812
<i>Curvă!</i>

699
01:01:55,685 --> 01:01:58,472
<i>Unde!</i>
- Pot să știu cu cine îl ai

700
01:01:59,284 --> 01:02:01,070
- Vorbesti cu mine?
- Da.

701
01:02:01,103 --> 01:02:02,707
O am cu mașina.

702
01:02:02,738 --> 01:02:05,923
Dar nu poți să faci puțin mai bine?
Cel putin noaptea!

703
01:02:06,905 --> 01:02:07,963
Curvă!

704
01:02:08,943 --> 01:02:10,001
Curva!

705
01:02:10,357 --> 01:02:11,415
<i>Cine</i>e<i>!</i>

706
01:02:12,214 --> 01:02:14,660
<i>Transmisia se va</i>e<i>suma</i>e <i>în cel mai scurt timp</i>

707
01:02:22,392 --> 01:02:26,795
domnule Monteoschi.
de ce nu stai și dormi aici tonih?

708
01:02:27,214 --> 01:02:29,421
Camera nepotului meu este mereu goală.

709
01:02:29,623 --> 01:02:30,669
Da...

710
01:02:31,042 --> 01:02:32,361
<i>Nu</i>'<i>nu știu...</i>

711
01:02:33,425 --> 01:02:35,154
<i>W</i>e <i>ar</i>e <i>o simplă</i>e <i>familie.</i>

712
01:02:35,673 --> 01:02:37,823
Nu vă putem oferi prea multe, dar...

713
01:02:39,246 --> 01:02:43,364
Mi-ai dat cel mai frumos
lucru, o seară cu familia.

714
01:02:45,108 --> 01:02:48,119
Îmi pot imagina vivacitatea
în oraș, nu?

715
01:02:48,120 --> 01:02:49,576
La plictiseală vrei să spui.

716
01:02:50,291 --> 01:02:51,485
<i>Vrei să faci schimb?</i>

717
01:02:53,211 --> 01:02:54,235
Ce?

718
01:02:55,108 --> 01:02:56,291
Viețile noastre.

719
01:02:57,319 --> 01:02:58,786
Al tău pentru al meu.

720
01:03:03,652 --> 01:03:05,040
Care este treaba ta

721
01:03:05,251 --> 01:03:06,331
ine?

722
01:03:07,878 --> 01:03:09,561
Sunt un biet nenorocit, domnule.

723
01:03:10,139 --> 01:03:12,699
Conduc un buldoxer.
Și nici măcar al meu.

724
01:03:13,420 --> 01:03:14,853
Câștig o mizerie.

725
01:03:15,742 --> 01:03:20,179
Toată ziua pe acel gen de tanc blindat,
pentru ce? Pentru 3000 de lire pe oră.

726
01:03:23,711 --> 01:03:26,168
Știți care este adevărata mea pasiune, domnule?

727
01:03:27,075 --> 01:03:28,224
Cinematograful.

728
01:03:31,663 --> 01:03:32,698
Da.

729
01:03:33,381 --> 01:03:37,795
nu stiu la ce dau...
pentru a fi un post de șofer în Cinecitta.

730
01:03:39,410 --> 01:03:42,368
Doar pentru că sunt următorul
lumea fabuloasă a cinematografiei.

731
01:03:42,372 --> 01:03:43,703
Ai câștiga mai puțin.

732
01:03:43,742 --> 01:03:45,425
Dar nervii mei ar fi mai sănătoși.

733
01:03:45,458 --> 01:03:48,673
Știi toată ziua în rezervorul ăla
Tremur ca o frunză

734
01:03:48,674 --> 01:03:50,926
Înapoi acasă am nevoie de 2 somnifere.

735
01:03:51,741 --> 01:03:56,087
El ance toate ay pe excavator și apoi
în pat mai dansează o jumătate de oră.

736
01:04:02,566 --> 01:04:05,273
Știi ce este nevoie acum?
Un whisky.

737
01:04:06,055 --> 01:04:08,762
Nu am whisky.
Am vin dacă vrei.

738
01:04:09,118 --> 01:04:11,484
Da, dar e în mașină.

739
01:04:12,133 --> 01:04:13,521
Să-l aduc?

740
01:04:13,557 --> 01:04:14,672
îmi doresc

741
01:04:15,763 --> 01:04:16,969
Multumesc.

742
01:04:33,531 --> 01:04:35,783
ce faci? esti nebun?

743
01:04:37,495 --> 01:04:38,632
Poate...

744
01:04:40,131 --> 01:04:42,520
pentru că nu am avut niciodată un copil.

745
01:04:46,097 --> 01:04:47,291
Oh, Doamne!

746
01:05:07,784 --> 01:05:11,053
Deci cântă, înțelegeți? Ei cântă
Dar îi voi împușca!

747
01:05:11,054 --> 01:05:13,431
le voi arăta! Lasă-mă!

748
01:05:16,693 --> 01:05:18,297
- Ia-te de pe mine!
- Poliţia

749
01:05:18,331 --> 01:05:21,232
Îmi pasă de poliție!
Am permis

750
01:05:22,073 --> 01:05:25,008
<i>Noaptea yu sl</i>e<i>ep</i> <i>și
în timpul</i>e <i>zi în care lucrezi!</i>

751
01:05:25,013 --> 01:05:26,856
Dar o au la noi?

752
01:05:27,015 --> 01:05:29,609
Ei cântă!
Și nu vor să lucreze!

753
01:05:29,726 --> 01:05:33,401
<i>Noaptea sl</i>ee<i>p, în a</i>e <i>ziua în care lucrezi!</i>
- Deci, du-te la culcare!

754
01:05:35,936 --> 01:05:39,724
Imaginează-ți, tatăl meu sau ultimii lui 7 ani,
nu a mai vorbit niciodată.

755
01:05:40,517 --> 01:05:43,661
Nici măcar pe patul de moarte.
- Nu a căutat pe nimeni

756
01:05:43,662 --> 01:05:47,780
Acasă cu oricine. Outtie
cum ar face? Nu putea să nu vorbească.

757
01:05:47,956 --> 01:05:51,710
Mergea la târguri din oraș, vânzând lucruri
un pic din toate, nu stiu.

758
01:05:51,818 --> 01:05:55,561
Într-o zi l-am urmărit la muncă,
fratele meu iacomo si eu si asa

759
01:05:55,562 --> 01:05:59,566
vedem cum vorbea
și cât de mult a vorbit.

760
01:06:00,041 --> 01:06:01,633
Și de ce nu cu tine?

761
01:06:04,298 --> 01:06:07,734
Într-o zi, mama a zburat într-un rae
părea nebună.

762
01:06:08,318 --> 01:06:10,673
Nu o văzusem niciodată țipând așa.

763
01:06:10,900 --> 01:06:12,902
Nu se întâmplase înainte.

764
01:06:13,029 --> 01:06:17,079
Ea a strigat, l-a insultat, i-a făcut cu mâna
mâinile ei în fața feței lui.

765
01:06:18,161 --> 01:06:21,574
„Nici nu ai putut
să cumpăr o mașină de spălat!''

766
01:06:22,284 --> 01:06:24,297
Avea o fixație pentru rufe.

767
01:06:24,380 --> 01:06:28,111
Am văzut-o mereu pe mama spălând
cu mâinile stricate de apă.

768
01:06:28,356 --> 01:06:30,301
De atunci, tatăl meu...

769
01:06:31,111 --> 01:06:32,908
nu vorbea eer aain.

770
01:06:34,032 --> 01:06:35,977
În casă, cum a făcut el?

771
01:06:36,133 --> 01:06:40,229
Totul cu geturi.
Ar intra să-și ia pălăria ieși..

772
01:06:40,376 --> 01:06:42,583
Dar în ceea ce privește vorbirea, era mut.

773
01:06:43,937 --> 01:06:46,121
o a rămas mut până la moarte.

774
01:06:46,210 --> 01:06:49,498
<i>Dar tatăl tău</i>e<i>r a fost groaznic
.</i> <i>- Tata nu era groaznic</i>e<i>!</i>

775
01:06:49,689 --> 01:06:51,941
<i>A</i>e <i>a fost cel</i>e <i>bună</i>e<i>cel
om l</i> e<i>ver m</i>e<i>t.</i>

776
01:06:52,477 --> 01:06:54,149
<i>H</i>e <i>n</i>e<i>v</i>e<i>r m-a plesnit.

777
01:06:54,601 --> 01:06:56,899
<i>H</i>e <i>di</i>e<i>d când
Am fost în armată</i>.

778
01:06:57,044 --> 01:07:00,309
<i>Acest lucru nu spune asta, uneori,</i>
<i>Lif</i>e <i>este ca un roman.</i>

779
01:07:02,047 --> 01:07:04,106
<i>Cum te cheamă</i>e<i>?</i> <i>- Martina.</i>

780
01:07:04,199 --> 01:07:06,963
<i>- <i>Oh, lk, numele meu este Mari!</i>
- <i>Deci?</i>

781
01:07:07,171 --> 01:07:08,980
<i>Amândoi b</i>e<i>se fac cu M!</i>

782
01:07:09,629 --> 01:07:10,675
<i>Da</i>e<i>ah.</i>

783
01:07:10,954 --> 01:07:12,080
<i>Asta e adevărat</i>e<i>!</i>

784
01:07:26,428 --> 01:07:29,295
Da.
Ar fi fost mai bine dacă aș fi luat trenul.

785
01:07:29,530 --> 01:07:31,475
Până acum aș fi ajuns,

786
01:07:31,584 --> 01:07:34,508
și aș dormi, în pat,
cu Mara.

787
01:07:35,153 --> 01:07:36,256
Mara?

788
01:07:36,561 --> 01:07:37,789
Cine este Mara

789
01:07:38,597 --> 01:07:40,542
Mar nu există.

790
01:07:40,898 --> 01:07:43,048
Hai să fumăm o jumătate de țigară.

791
01:07:51,599 --> 01:07:53,271
Enouh acum!

792
01:07:55,123 --> 01:07:57,239
Acum, dormi!

793
01:08:09,170 --> 01:08:10,808
Și dacă o visez?

794
01:08:20,877 --> 01:08:22,617
- Ferreri?
- Da, domnule avocat.

795
01:08:23,198 --> 01:08:25,348
- Ești treaz?
- Da, domnule avocat.

796
01:08:26,098 --> 01:08:28,965
Pentru Dumnezeu, nu adormi toți.
- Nu, domnule avocat.

797
01:08:28,971 --> 01:08:31,246
Ține-ți ochii deschiși, fii atent.

798
01:08:32,081 --> 01:08:34,185
Aici orice se poate întâmpla, nu

799
01:08:34,204 --> 01:08:35,796
Stai liniştit, domnule avocat.

800
01:08:36,383 --> 01:08:38,795
Suntem înconjurați de uly varmints.

801
01:08:39,268 --> 01:08:40,656
Oameni ticăloși.

802
01:08:42,336 --> 01:08:44,224
- Sigur avocat.
- Ai grijă.

803
01:08:45,931 --> 01:08:47,944
Ce este zgomotul acela Ferreri!

804
01:08:48,736 --> 01:08:51,079
Mănânc... biscuiți, domnule avocat.

805
01:08:53,143 --> 01:08:54,906
Ea păcătuiește, ea cântă...

806
01:08:55,331 --> 01:08:57,174
Mai degrabă decât să-ți fie rușine.

807
01:08:57,691 --> 01:09:00,251
Pot să știu măcar ce cânți?

808
01:09:01,267 --> 01:09:04,361

- ermana!

809
01:09:04,814 --> 01:09:05,997
ermana

810
01:09:07,015 --> 01:09:08,061
Da!

811
01:09:08,897 --> 01:09:12,794
Știi că tata te iubește.
- Da, știu! - Te-a iubit mereu.

812
01:09:12,795 --> 01:09:14,433
Deci, ascultă-mă.

813
01:09:14,875 --> 01:09:16,797
Trebuie să facem un avort.

814
01:09:17,327 --> 01:09:18,351
adica

815
01:09:18,400 --> 01:09:22,086
trebuie sa faci un avort.
Avortul este legalizat acum

816
01:09:22,272 --> 01:09:24,240
Îți amintești referendumul?

817
01:09:24,353 --> 01:09:27,288
Avea dreptate tu cine
m-a convins să o votez.

818
01:09:27,292 --> 01:09:30,668
asta trebuie, tată?
Acela a fost pentru divorț!

819
01:09:30,669 --> 01:09:35,720
Şi ce dacă? E chestia cu ame
Ești tânăr, modern deschis la minte...

820
01:09:35,784 --> 01:09:38,446
Nu-mi vei spune că ești
împotriva avortului?

821
01:09:38,454 --> 01:09:41,332
Nu, nu sunt împotrivă,
dar nu voi face un avort. - De ce?

822
01:09:41,376 --> 01:09:44,960
Ca mm când este însărcinată f Vittrio
și încă nu erai căsătorit.

823
01:09:44,961 --> 01:09:49,752
Ce naiba spui? Mai târziu l
m-am căsătorit cu ea, am un nume pentru acel copil!

824
01:09:49,753 --> 01:09:52,870
este adevărat sau nt?
Numele tău este Vittorio Gargiulo

825
01:09:53,551 --> 01:09:57,806
Tu ești Vittorio Gargiulo? - Pleci?
- Gargiulo este un nume onorabil!

826
01:09:58,037 --> 01:10:01,211
Un nume pe care ar trebui să fii mândru să-l porți!
Înţelegi?

827
01:10:01,270 --> 01:10:03,226
<i>Și știi cum este mașina?</i>

828
01:10:03,427 --> 01:10:04,542
Tăcere!

829
01:10:04,750 --> 01:10:07,230
Nu mai suport, am obosit.

830
01:10:07,346 --> 01:10:09,826
Hei, oprește mașina pe care vreau să o cobor!

831
01:10:09,843 --> 01:10:13,222
Bunicule este de la 12 ore
că suntem staționari aici.

832
01:10:13,498 --> 01:10:14,578
Oh da?

833
01:10:15,130 --> 01:10:16,518
E bine atunci

834
01:10:17,868 --> 01:10:21,178

paralizia vieții.

835
01:10:21,766 --> 01:10:26,908
suntem cu toții bara de protecție,
traic am, o naiba al naibii...

836
01:10:27,393 --> 01:10:28,451
<i>G</i>e<i>rman...</i>

837
01:10:28,750 --> 01:10:29,796
Da, tată.

838
01:10:30,506 --> 01:10:33,953
Nu folosi cuvântul „la naiba”
sau televizorul nu o va difuza.

839
01:10:34,586 --> 01:10:35,860
Multumesc tata.

840
01:10:36,749 --> 01:10:39,582
Angela!
Nu face asta, eu fiu tu, Angela.

841
01:10:41,190 --> 01:10:43,920
Uite, nimic nu s-a schimbat între noi.

842
01:10:44,117 --> 01:10:46,005
Totul rămâne ca înainte.

843
01:10:47,379 --> 01:10:48,858
Nu face așa.

844
01:10:49,159 --> 01:10:52,617
Știi ce ești pentru mine.
Știi bine. Eu de exemplu tu.

845
01:10:56,463 --> 01:10:57,805
<i>- <i>Ce este?</i>
- Nu?

846
01:10:58,216 --> 01:10:59,342
Cine este?

847
01:10:59,445 --> 01:11:00,537
<i>O, da</i>e<i>s...</i>

848
01:11:01,117 --> 01:11:03,654
<i>Un nesemnificativ
femeie, neimportant.</i>

849
01:11:03,853 --> 01:11:04,945
Chiar și uly.

850
01:11:06,295 --> 01:11:08,798
Dar din ce motiv crezi că am făcut-o?

851
01:11:09,296 --> 01:11:10,524
Pentru mama mea.

852
01:11:11,757 --> 01:11:13,088
<i>Știi, dra</i>e...

853
01:11:14,473 --> 01:11:15,599
E bătrână.

854
01:11:15,966 --> 01:11:20,059
promisesem. Înainte să-și închidă ochii
a vrut să mă vadă căsătorită.

855
01:11:20,060 --> 01:11:23,109
Femeia aceea nu mă interesează deloc.
Nimic!

856
01:11:23,861 --> 01:11:24,976
El doarme

857
01:11:31,037 --> 01:11:32,106
<i>Angela...</i>

858
01:11:35,004 --> 01:11:38,280
Și nu mi-ai spune?
- Dar ce as putea sa spun?

859
01:11:38,866 --> 01:11:42,802
Pune-te în ea mea!
A fost o tragedie pentru mine, crede-mă.

860
01:11:43,464 --> 01:11:46,183
Angela te iubesc.
Vino aici, Angela.

861
01:11:46,337 --> 01:11:48,225
Angela, vino aici, sărută-mă.

862
01:11:48,396 --> 01:11:51,536
Măcar un sărut te rog!
da-mi un sarut.

863
01:11:56,643 --> 01:11:58,383
- Nu dormi?
- Da.

864
01:11:59,455 --> 01:12:02,709
<i>Y</i>e<i>s, l sl</i>e<i>ep.</i> <i>l
adică, am încercat</i>e<i>d să sl</i>ee<i>p.</i>

865
01:12:02,880 --> 01:12:05,656
<i>La început l sl</i>e<i>pt,</i>
<i>a</i>e<i>n m-am trezit</i>e <i>deodată...</i>

866
01:12:17,781 --> 01:12:21,114
Ei bine, cobor sau un moment,
Voi merge la o plimbare.

867
01:12:34,797 --> 01:12:36,515
Nu va auzi?

868
01:12:39,931 --> 01:12:41,819
Mă arunc sub o mașină.

869
01:12:43,477 --> 01:12:45,365
Mă arunc sub o mașină!

870
01:12:46,677 --> 01:12:48,565
Mă arunc sub o mașină!

871
01:12:50,812 --> 01:12:52,700
Mă arunc sub o mașină!

872
01:12:55,237 --> 01:12:57,125
Mă arunc sub o mașină!

873
01:12:58,209 --> 01:13:00,097
Mă arunc sub o mașină!

874
01:13:00,464 --> 01:13:02,352
Mă arunc sub o mașină!

875
01:13:03,221 --> 01:13:05,724
Mă arunc sub o mașină! Înțeles?

876
01:13:08,197 --> 01:13:11,576
Arunc myel sub o mașină.
Mă arunc sub o mașină!

877
01:13:48,868 --> 01:13:50,210
sunt un incornorat!

878
01:13:53,880 --> 01:13:55,620
Vreau să mor. <i>- Bravo!</i>

879
01:14:11,813 --> 01:14:13,861
Înainte de a muri, bea ceva.

880
01:15:53,924 --> 01:15:55,152
Mi-era sete.

881
01:16:06,249 --> 01:16:07,523
Însetat de mine

882
01:16:08,238 --> 01:16:09,387
frumos..

883
01:16:10,148 --> 01:16:11,285
frumoasa..

884
01:16:12,304 --> 01:16:13,362
Frumos!

885
01:16:14,530 --> 01:16:18,037
Frumos! Frumos, frumos,
frumos... - Oh, da

886
01:16:18,038 --> 01:16:19,198
Frumos!

887
01:16:54,178 --> 01:16:57,511
Hei, ia-o ușor
vrei sa ma faci aorta? - Nu...

888
01:17:00,029 --> 01:17:02,338
Stai, mă voi pune mai sus, nu?

889
01:17:02,359 --> 01:17:03,405
Da.

890
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
Da, fă totul singur, da.

891
01:17:07,242 --> 01:17:10,587
Scuza-ma dar,
Nu eram pregătit pentru această întâlnire.

892
01:17:23,869 --> 01:17:25,029
Franco

893
01:17:25,702 --> 01:17:28,614
Franco, treci mai departe.
Începem, haide.

894
01:17:32,585 --> 01:17:36,021
Dar ce sa întâmplat cu tine?
Este o jumătate de oră când ești afară!

895
01:17:46,487 --> 01:17:47,704
Ce sa întâmplat?

896
01:17:48,029 --> 01:17:49,121
Nimic.

897
01:17:50,391 --> 01:17:52,074
În loc de un rapid,

898
01:17:52,457 --> 01:17:54,129
ai tras un pui de somn.

899
01:17:54,989 --> 01:17:57,901
Ei bine, dar acum plecăm,
soțul tău se trezește.

900
01:17:57,983 --> 01:17:59,871
Oh, nu, el nu te trezește.

901
01:18:03,309 --> 01:18:05,174
Domnule! plec.

902
01:18:05,978 --> 01:18:07,058
domnule?

903
01:18:08,392 --> 01:18:11,281
El doarme?
Plecăm, trezește-l.

904
01:18:13,158 --> 01:18:16,517
de când începem, mi-am luat libertatea..
- Da, voi avea dreptate.

905
01:18:16,518 --> 01:18:18,463
Ei bine, dar te duci așa?

906
01:18:33,530 --> 01:18:37,125
Da, și când vei pleca?
Să ne întoarcem în pat.

907
01:18:38,287 --> 01:18:41,563
Vrei să stai și tu?
Poți dormi pe un fotoliu.

908
01:18:42,537 --> 01:18:45,768
Ei bine...
Nu, trebuie să urmăresc mașina. nu?

909
01:18:46,552 --> 01:18:48,304
Bine noapte buna.

910
01:19:53,574 --> 01:19:55,121
- Porniţi-l.
- Începem

911
01:19:55,159 --> 01:19:56,842
Aprinde farurile

912
01:20:04,640 --> 01:20:05,971
L-au făcut în!

913
01:20:08,443 --> 01:20:10,320
- OMS?
- Tipul camionului.

914
01:20:13,789 --> 01:20:17,043
Sonuvabitch!
Au o minge cu ea!

915
01:20:22,562 --> 01:20:24,462
- Ce s-a întâmplat?
- Uite!

916
01:20:38,649 --> 01:20:40,543
Dar îi voi împușca

917
01:20:40,544 --> 01:20:42,437
- Eşti nebun?
Vrei să intri în probleme?

918
01:20:43,078 --> 01:20:46,809
Și acum ce? - Ce vrei să faci?
Nimic. Hai, aprinde-te!

919
01:20:49,908 --> 01:20:53,492
e incurcat de toti 3!
- Sigur! Nu citești ziarele?

920
01:20:53,524 --> 01:20:57,426
Gândește-te că odată o fată tânără o
15 ani a fost bătut de 17 băieți

921
01:20:58,436 --> 01:21:00,222
Opriți! - he?

922
01:21:00,775 --> 01:21:01,958
Mă folosește.

923
01:21:03,361 --> 01:21:07,548
Nu știi că în străinătate se plătește
să urmăresc două care se Aprind

924
01:21:11,408 --> 01:21:14,649
Ar fi fost fiica ta
nu ai fi urmărit, ai acționa.

925
01:21:14,650 --> 01:21:17,278
Nici măcar nu-mi pomenești fiica, nu?

926
01:21:17,282 --> 01:21:20,718
Hai, stai calm.
Vrei să te certe pentru o ioteză?

927
01:21:20,859 --> 01:21:24,727
Fiica mea sunt acasă. el nu
mergi singur la noapte ca prostituată.

928
01:21:24,924 --> 01:21:25,970
Opriți.

929
01:21:26,215 --> 01:21:27,341
Nu, pornește.

930
01:21:42,993 --> 01:21:45,450
Trage un sht în aer.
- Da, da.

931
01:21:45,463 --> 01:21:49,462
Calm! Licența noastră de arme de foc i pentru
ne apărăm pe noi înșine și pe familiile noastre.

932
01:21:49,463 --> 01:21:50,930
Și cine o cunoaște

933
01:21:51,087 --> 01:21:52,702
poate ii face placere.

934
01:22:06,132 --> 01:22:07,690
Opriți! Opreste!

935
01:23:45,042 --> 01:23:47,806
Tu care ai văzut totul,
trebuie să mă ajuți.

936
01:23:47,983 --> 01:23:49,621
Dar, ce vrei?

937
01:23:50,161 --> 01:23:53,710
Din mașină ai văzut totul bine?
Am nevoie de martori.

938
01:23:54,283 --> 01:23:56,843
Martori ai ce?
Trebuie să fii prost!

939
01:23:58,694 --> 01:24:01,652
Ei violează o fată!
Ai văzut, nu-i așa?

940
01:24:20,799 --> 01:24:23,427
Cat poate fi ora?
- E târziu.

941
01:24:23,646 --> 01:24:27,588
Căţea! nu i-ai dat morfina?
- Da, am făcut-o.

942
01:24:27,589 --> 01:24:31,074
Dar el nu doarme
- e, somniferele mă țin treaz.

943
01:24:31,075 --> 01:24:33,179
imagina! orhine!

944
01:24:33,818 --> 01:24:36,821
Mă simt drogat.
Toate vesele!

945
01:24:37,959 --> 01:24:40,974
pălărie un plictisitor! Doar ne lipsesc
un om vesel muribund!

946
01:28:19,052 --> 01:28:21,316
Nu a observat nimic, știi

947
01:28:22,752 --> 01:28:24,185
Haide...

948
01:28:26,880 --> 01:28:28,108
Un sărut mic.

949
01:28:35,019 --> 01:28:38,079
<i>

950
01:28:38,658 --> 01:28:41,434


951
01:28:42,170 --> 01:28:45,799


952
01:28:46,191 --> 01:28:49,046


953
01:28:49,809 --> 01:28:52,460
<i>

954
01:28:53,182 --> 01:28:55,594
<i>

955
01:28:56,580 --> 01:28:59,424
<i>

956
01:29:00,064 --> 01:29:02,476
<i>

957
01:29:03,293 --> 01:29:07,195


958
01:29:07,398 --> 01:29:10,083


959
01:29:10,285 --> 01:29:14,210


960
01:29:14,502 --> 01:29:17,118


961
01:29:18,250 --> 01:29:24,644

paralizia vietii...

962
01:29:31,957 --> 01:29:34,972
Hei, biciclete! Unde esti tu rom?
- Din Frosinone.

963
01:29:34,976 --> 01:29:37,877
aici începe gâtul?
- Nu știu, vin din Frosinone.

964
01:29:37,883 --> 01:29:40,704
Deci este aglomerata si Civita?
- Nu ştiu.

965
01:29:40,882 --> 01:29:45,499
Azi dimineață mă bag cu tatăl meu înăuntru
Caserta. Trafic acolo, lent, dar în mișcare.

966
01:29:45,500 --> 01:29:49,181
o știi situația la Latina?
- Drumul este întrerupt la Km 78.

967
01:29:49,182 --> 01:29:51,025
este recent? - Aşa cred.

968
01:29:51,916 --> 01:29:54,328
Și Cassia este de asemenea aglomerată

969
01:29:56,655 --> 01:29:58,555
Hei, cicliste, mergi la Roma?

970
01:29:58,581 --> 01:30:01,607
Sună-mi acasă și spune-le că sunt blocat.
462929.

971
01:30:05,763 --> 01:30:09,153
„În amintirea unei seri minunate
cu familia ta!''

972
01:30:14,627 --> 01:30:17,243
Teresa, domnul
iti lasa un souenir.

973
01:30:27,830 --> 01:30:31,432
ell, multumesc.
- Ce faci, glumesti?

974
01:30:31,433 --> 01:30:34,027
Nu ai nimic mai frumos decât acest fleac?

975
01:30:34,423 --> 01:30:37,538
Dacă vă amintiți, am menționat
un post de șofer la Cinecitta.

976
01:30:37,539 --> 01:30:40,281
Îți amintești, nu?
- Nu. Nu înțeleg.

977
01:30:40,289 --> 01:30:43,588
Dar cum, domnule?
Am crezut că am fost clar, nu?

978
01:30:44,179 --> 01:30:48,525
Ți-am... spus despre nevoile mele
ca un om care vrea să facă o carieră.

979
01:30:48,921 --> 01:30:50,559
Acum, trebuie să mă ajuți.

980
01:30:50,973 --> 01:30:52,144
Da, dar...

981
01:30:53,064 --> 01:30:55,112
Voi vedea ce pot face, dar...

982
01:30:55,146 --> 01:30:58,999
Ei bine, un post de șofer, nu este ușor.
- Nu este adevărat, este ușor pentru tine.

983
01:30:59,000 --> 01:31:01,048
Un bărbat ca tine. Ești o vedetă

984
01:31:01,698 --> 01:31:02,801
asculta..

985
01:31:03,203 --> 01:31:07,128
suntem bărbați, dar nu
și să ne înțelegem? Huh

986
01:31:09,713 --> 01:31:13,242
voi vedea...
Nu că pot face mare lucru, asta e.

987
01:31:13,243 --> 01:31:14,369
Nu este adevărat.

988
01:31:14,678 --> 01:31:16,157
Nu cred.

989
01:31:16,494 --> 01:31:18,849
Vin să vă vedem la Cinecitta, domnule.

990
01:31:19,143 --> 01:31:22,385
Te voi găsi, da te voi găsi.

991
01:31:38,772 --> 01:31:41,388
-Ai dormit bine domnule?
- Foarte rău!

992
01:31:41,403 --> 01:31:45,544
Nu te așteptai la o noapte ca asta, nu?
- Carloni, umanitatea e nasol!

993
01:31:46,870 --> 01:31:49,987
Bună, sunt Ferreri
Încă sunt în traic am.

994
01:31:50,142 --> 01:31:52,235
Nu, gem de suth. Unde?

995
01:31:52,452 --> 01:31:55,831
Congresmanul este în blocaj
la Palombara? Pune-l pe el!

996
01:31:55,958 --> 01:31:57,767
Oh, legătura radio este întreruptă.

997
01:31:57,800 --> 01:32:01,190
Dar nu există nicio modalitate de a-l contacta?
Poate prin satelit.

998
01:32:02,272 --> 01:32:03,489
Vreţi?

999
01:32:03,826 --> 01:32:05,983
pălărie este?

1000
01:32:05,984 --> 01:32:08,140
- Mâncarea viitorului, domnule!
Omoenate din carne și pește.

1001
01:32:08,141 --> 01:32:10,598
Doar 1000 de lire! Carne sau peste?

1002
01:32:10,615 --> 01:32:14,051
Doi, unul de carne și unul de pește.
- mănâncă și pește. Făcut.

1003
01:32:15,192 --> 01:32:17,137
Lingurițele sunt gratis, domnule.

1004
01:32:17,255 --> 01:32:18,893
Două mii de Ferreri.

1005
01:32:19,370 --> 01:32:20,803
- Iată.
- Mulţumesc.

1006
01:32:21,060 --> 01:32:22,607
- Ia peștele.
- Mulţumesc.

1007
01:32:22,680 --> 01:32:23,738
Bimbo!

1008
01:32:24,134 --> 01:32:26,853
La ce suntem redusi!
Ne-am întors copii!

1009
01:32:26,863 --> 01:32:30,731
De ce râzi? Este mâncarea
a viitorului. E bine. - Da, domnule.

1010
01:32:30,732 --> 01:32:33,292
Peștele este pentru tine pentru fosfor.

1011
01:33:12,294 --> 01:33:13,886
Ai o țigară?

1012
01:33:14,796 --> 01:33:16,024
Nu fumez.

1013
01:33:19,482 --> 01:33:20,665
La naiba.

1014
01:33:22,022 --> 01:33:24,559
<i>Fd f carne și pește!</i>
<i>1.000 lir</i>e e<i>ach.</i>

1015
01:33:24,571 --> 01:33:27,927
<i>Doamnă, doamnă. Tw pentru th</i>e
<i>bând</i>e<i>omule.</i> <i>Și și tu.</i>

1016
01:33:44,918 --> 01:33:48,110
Hei! De unde ai chestia asta?
Ai unul supărat

1017
01:33:48,111 --> 01:33:52,480
L-ai luat din duba mea. - Cine eşti tu?
- Sunteți hoți, vă spun!

1018
01:33:52,481 --> 01:33:55,655
Pleacă dracului afară!
- Grăbește-te că se ucid între ei

1019
01:33:55,660 --> 01:33:57,332
Nu sunt lucrurile tale!

1020
01:33:58,064 --> 01:34:01,658
ce vrei?
- Nu trebuie să atingi acest lucru, bine?

1021
01:34:01,659 --> 01:34:05,140
Dar oamenilor le este foame
- Dacă le este foame, lasă-i să mănânce!

1022
01:34:05,513 --> 01:34:08,801
Vor să mănânce?
Bine, îi hrănim, dar gratuit.

1023
01:34:14,894 --> 01:34:18,990
Calm, calm! Sunt destule pentru toate.
Câte unul, nu face mizerie!

1024
01:34:45,680 --> 01:34:46,897
Vino departe

1025
01:34:54,803 --> 01:34:58,534
<i>Rita! Haide, Rita!</i> <i>l'v</i>e
<i>alr</i>e<i>ady am multe!</i>

1026
01:34:58,841 --> 01:34:59,899
<i>Rita!</i>

1027
01:36:53,081 --> 01:36:55,970


1028
01:36:56,156 --> 01:36:59,637


1029
01:36:59,983 --> 01:37:03,999
<i>

1030
01:37:09,050 --> 01:37:10,142
Ferrari...

1031
01:37:12,353 --> 01:37:13,593
eu, odata, ..

1032
01:37:14,503 --> 01:37:18,234
Am fost înaintea televizorului,
Mă uitam la un siner.

1033
01:37:18,265 --> 01:37:19,698
Un orice păcătos.

1034
01:37:20,409 --> 01:37:24,402
N-am putut auzi ce s-a supărat,
pentru că audio era o, totuși, l..

1035
01:37:24,850 --> 01:37:27,967
Eram hipnotizat privind, nemișcat.

1036
01:37:29,102 --> 01:37:32,606
Gura aceea mută,
care s-a mișcat atât de sinuos...

1037
01:37:33,901 --> 01:37:35,129
m-a trezit!

1038
01:37:42,218 --> 01:37:43,583
Mă excită!

1039
01:37:44,433 --> 01:37:45,969
Fata napolitana?

1040
01:37:48,886 --> 01:37:50,069
Ce fac?

1041
01:37:50,106 --> 01:37:52,903
nu stiu.
acolo, dă-i niște bani.

1042
01:37:52,904 --> 01:37:55,088
Un contract, o înregistrare pe disc...

1043
01:37:55,698 --> 01:37:58,815
Spune-i ceva.
Ea mă excită! Merge!

1044
01:38:34,438 --> 01:38:36,963
Ce dracu faci?

1045
01:38:37,474 --> 01:38:38,850
Hei, coboara!

1046
01:38:40,659 --> 01:38:42,035
<i>C</i>'<i>băieți!</i>

1047
01:38:57,466 --> 01:38:59,969
<i>H</i>e<i>a! H</i>e'<i>e nebun, h</i>e<i>e nebun!</i>

1048
01:39:11,773 --> 01:39:13,365
Tu conduci, sunt obosit.

1049
01:39:13,917 --> 01:39:15,191
Da de bunăvoie.

1050
01:39:39,143 --> 01:39:40,724
''De vânzare''

1051
01:39:50,152 --> 01:39:52,973
Scuză-mă, dar nu ai fost tu
nebun de disperare

1052
01:39:53,418 --> 01:39:54,635
Da! Şi ce dacă?

1053
01:39:54,959 --> 01:39:56,347
Ești atât de veselă.

1054
01:39:56,502 --> 01:39:57,571
am terminat

1055
01:40:06,759 --> 01:40:08,203
- Brigida?
- Ce?

1056
01:40:08,371 --> 01:40:10,783
Vino aici, trebuie să-ți arăt ceva.

1057
01:40:14,415 --> 01:40:15,495
Uite.

1058
01:40:16,595 --> 01:40:17,732
O, Isuse!

1059
01:40:18,029 --> 01:40:19,758
Și asta e doar un avans.

1060
01:40:19,783 --> 01:40:22,798
Atunci voi face un LP,
și poate să merg în America.

1061
01:40:22,800 --> 01:40:25,764
Și cine ți-a dat-o?
- Tipul cu Jaguar.

1062
01:40:25,765 --> 01:40:29,394
Asculta!
Știi ce-ți spun? sunt foarte bucuros.

1063
01:40:29,443 --> 01:40:33,405
Poate că e mai bine așa, tu
păstrează-ți copilul în ciuda tuturor.

1064
01:40:33,406 --> 01:40:35,397
Nu știu ce voi face.

1065
01:40:35,423 --> 01:40:36,902
Trebuie să mă gândesc.

1066
01:40:37,561 --> 01:40:41,474
Poate îl voi face pe tata fericit.
- Da, poate e mai bine așa.

1067
01:41:01,141 --> 01:41:04,872
Îți mulțumim, Doamne, pentru chemare
omul ăsta înapoi în sânul tău,

1068
01:41:05,197 --> 01:41:07,779
îndepărtându-l din
dezastrele lumii lui.

1069
01:41:07,789 --> 01:41:09,040
ave-ne Doamne.

1070
01:41:09,530 --> 01:41:13,307
Salvează-ne de plastic,
salveaza-ne de zgura radioactie.

1071
01:41:13,954 --> 01:41:17,973
ne scoate din politica puterii
salvează-ne de multinaționale.

1072
01:41:17,974 --> 01:41:20,181
ave-ne din Raţiunea tate.

1073
01:41:20,194 --> 01:41:23,940
Salvează-ne uniformele de la parade
iar marşurile militare.

1074
01:41:23,941 --> 01:41:26,239
ave-ne de disprețul pentru cei slabi.

1075
01:41:26,873 --> 01:41:30,041
Salvează-ne de mitul lui
eficienta si productivitatea.

1076
01:41:30,042 --> 01:41:34,274
Salvează-te de falsul moralism
salvează-ne de minciunile propagandei.

1077
01:41:35,236 --> 01:41:37,739
respectă natura. Iubește viața.

1078
01:41:38,284 --> 01:41:40,946
Copulează carnal cu
respect pentru ceilalți.

1079
01:41:41,474 --> 01:41:44,238
Desfrânarea nu este un păcat
dacă se face cu dragoste.

1080
01:41:44,336 --> 01:41:45,371
Amin.

1081
01:41:52,712 --> 01:41:56,170
da, reverendul?
Ți-am auzit cuvintele: frumos!

1082
01:41:56,311 --> 01:41:59,242
Controlez o casă de publicare
ai colabora

1083
01:41:59,243 --> 01:42:00,369
Nu, mulțumesc.

1084
01:42:01,918 --> 01:42:03,033
hy?

1085
01:42:33,212 --> 01:42:37,228
De șase ani doarme.
El s-a născut așa!

1086
01:42:37,724 --> 01:42:40,284
Perfect în toate, doar că doarme.

1087
01:42:41,557 --> 01:42:46,005
A fost văzut de atât de mulți medici!
Au scris despre noi în ziare.

1088
01:42:46,283 --> 01:42:48,080
Ei nu-și pot da seama.

1089
01:42:49,136 --> 01:42:52,412
De vreo doi ani
l-au ţinut în spital.

1090
01:42:52,609 --> 01:42:55,611
Apoi, l-au trimis înapoi acasă,

1091
01:42:55,612 --> 01:42:59,252
și mi-au spus: „Ureche doamnă,
nu ne putem da seama de nimic. ''

1092
01:42:59,700 --> 01:43:02,487
''Pentru ceea ce putem face,
poti sa o faci si tu. ''

1093
01:43:05,046 --> 01:43:09,927
Eu spun: „Injecția pentru a-l menține în viață
cine le va face'' Ei spun: ''Tu. ''

1094
01:43:10,311 --> 01:43:13,178
eu spun:
„Mai bine soțul meu de când mă obișnuiesc. ''

1095
01:43:13,788 --> 01:43:15,915
El a învățat și le face.

1096
01:43:17,927 --> 01:43:20,100
Apoi m-am dus la Bisho

1097
01:43:20,714 --> 01:43:24,559
și l-a întrebat: „Ce crezi,
dacă îl sunăm la Lourdes?''

1098
01:43:24,812 --> 01:43:26,143
El a spus: „Doamnă,

1099
01:43:26,865 --> 01:43:29,937
sigur, du-l la Lourdes.
Pare o idee bună. ''

1100
01:43:30,198 --> 01:43:32,143
Căile lui od sunt nesfârșite.

1101
01:43:33,376 --> 01:43:35,173
o L-am dus la Lourdes.

1102
01:43:35,475 --> 01:43:37,830
Din moment ce nu se întâmplă nimic,
Mă întorc la

1103
01:43:37,831 --> 01:43:40,185
episcop și spune-i
că încă doarme.

1104
01:43:40,854 --> 01:43:44,130
El spune: „Se poate vedea asta
nu este în voia lui od. ''

1105
01:43:44,359 --> 01:43:47,647
''Lasă-l să doarmă,
că poate visează la anele. ''

1106
01:43:48,653 --> 01:43:53,158
Acum citesc în ziar că din Napoli
există un vrăjitor care poate face orice.

1107
01:43:53,581 --> 01:43:55,731
Dar când ajungem la Napoli?

1108
01:44:02,954 --> 01:44:05,422
Poate chiar e fericit, dacă doarme.

1109
01:44:05,894 --> 01:44:08,613
Dar și eu sunt fericit dacă îi aud vocea.

1110
01:44:11,125 --> 01:44:14,140
Aș vrea să se trezească, să-i audă vocea.

1111
01:44:57,565 --> 01:44:59,760
<i>Atenție! At</i>e<i>ntion!</i>

1112
01:45:00,619 --> 01:45:03,179
<i>Aceasta</i>e <i>aglomerație în trafic este pe cale să</i> și<i>a terminat.</i>

1113
01:45:03,560 --> 01:45:05,460
<i>Începeți</i> e<i>ngin</i>e<i>-urile!</i>

1114
01:45:06,291 --> 01:45:08,236
<i>G</i>e<i>t r</i>e<i>gata să ne despărțim!</i>

1115
01:45:09,256 --> 01:45:11,224
<i>Începeți</i> e<i>ngin</i>e<i>-urile!</i>

1116
01:45:11,723 --> 01:45:13,611
<i>G</i>e<i>t r</i>e<i>gata să ne despărțim!</i>

1117
01:48:18,680 --> 01:48:21,752
<i>Abonați în engleză de</i> e<i>dam17@Kg</i>
<i>octombrie</i>e<i>r 2013</i>
